權力意志
- 语言:
- 德语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 130,000 词 · 598 个段落
引用本作品
- APA尼采. (n.d.). Der Wille zur Macht Eine Auslegung alles Geschehens [權力意志]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/der-wille-zur-macht-eine-auslegung-alles-geschehens-german
- MLA尼采. Der Wille zur Macht Eine Auslegung alles Geschehens [權力意志]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/der-wille-zur-macht-eine-auslegung-alles-geschehens-german.
- Chicago尼采. Der Wille zur Macht Eine Auslegung alles Geschehens [權力意志]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/der-wille-zur-macht-eine-auslegung-alles-geschehens-german.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《权力意志》德文本。最要紧的一句话必须先说:这不是尼采的书。
背景与流传
它是从他的笔记本中辑出的一批片断,由他妹妹伊丽莎白·福斯特-尼采及其助手在他死后挑选、编排而成。尼采确曾计划过一部以此为题的著作,后来放弃了;他留下的稿纸是工作笔记,其中一些是他自己弃置不用的,也并没有此处所给的那种次序。这个版本的效用,是把他往反犹主义与德意志民族主义那边拉近——而这两样正是他明白攻击过的,是他妹妹的信念,不是他的。片断是真的;这本书不是。引用时应引片断编号,并说明它出自何处。语料库中另有英译本,问题相同。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
sie geben allem neue Werte, sie rechtfertigen die Welt einfach dadurch, daß sie da sind. Nicht ihre Leistung, ihr Sein ist das Wesentliche. Es geht hier mit dieser von Nietzsches Lehren wie mit anderen: in seiner grandiosen, übersteigenden Sprache klingen sie oft so weltfremd, so erfunden, so lebensunbrauchbar. Und doch drücken sie nur Wahrheiten aus, die sich in der Menschheit stets wieder als ganz natürliche Erlebnisse erweisen. Hat nicht die Erregung der Kriegszeit gezeigt, wie sehr die Menschen dazu neigen, sich Heroen zu schaffen, führende, herrschende Naturen, denen alle anderen gern, als ob es nicht anders sein könnte, sich unterwerfen! Willig folgen sie dem, der neue Werte aufstellt und beweist, daß er einen starken, langen Willen hat, der imstande ist, sich gegen eine Welt von Hindernissen durchzusetzen. Auf seinen Wink tun sie alles, leiden sie alles, opfern sie sich hin bis zum Aufgeben des Lebens. Eine ganze Nation erlebt dann plötzlich die Wahrheit der Lehre, daß es auf diese geborenen Führernaturen ankommt, daß sie herangezogen werden müssen, wenn die anderen nicht untergehen sollen. Dann sieht man auch deutlich, daß nicht Lust und Unlust, wenigstens nicht die Formen, von denen Optimismus und Pessimismus zu sprechen pflegen, großes Handeln des Menschen bestimmen. Das Glück dieser Großen liegt allein „in dem herrschend gewordenen Bewußtsein Macht und des Sieges.“ Darf man von ihnen die Moral des Mitleids, Rücksichtnahme, Milde verlangen -- oder wünscht nicht die Menge sie hart, unbeugsam, stark, Macht durch und durch? Groß sollen sie sein und vornehm -- die beiden Haupteigenschaften, die Nietzsche von „seinen“ Menschen verlangt.…