SigPhiSigPhi

瞧!这个人

尼采

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
文本清晰
篇幅:
约 47,400 词 · 225 个段落
引用本作品
  • APA尼采. (n.d.). 瞧!这个人. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/ecce-homo
  • MLA尼采. "瞧!这个人." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/ecce-homo.
  • Chicago尼采. 瞧!这个人. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/ecce-homo.

内容简介

《瞧,这个人》(1888):自传,章节题目是《我为什么这样智慧》和《我为什么写出这样的好书》。

背景与流传

这些题目看着像自大狂,而且有一部分确实是——他是在崩溃前不久写的——但这本书同时也是现存关于他自己著作最好的向导:他把每一本书过一遍,说自己想用它做什么。它同时清醒又失常,正因如此才让人忘不掉。 英译本,出自奥斯卡·利维主编的全集(1909-1913),也就是进入公共领域的那一套。它有一百多年了,读得出来。原文是德文,引用应以原文为准:目录中有两部德文本,《查拉图斯特拉如是说》和《权力意志》;其余的这里只有译本。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
As it is my intention within a very short time to confront my fellow-men with the very greatest demand that has ever yet been made upon them, it seems to me _above_ all necessary to declare here who and what I am. As a matter of fact, this ought to be pretty well known already, for I have not "held my tongue" about myself. But the disparity which obtains between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries, is revealed by the fact that people have neither heard me nor yet seen me. I live on my own self-made credit, and it is probably only a prejudice to suppose that I am alive at all. I do but require to speak to any one of the scholars who come to the Ober-Engadine in the summer in order to convince myself that I am _not_ alive.... Under these circumstances, it is a duty--and one against which my customary reserve, and to a still greater degree the pride of my instincts, rebel--to say: _Listen! for I am such and such a person. For Heaven's sake do not confound me with any one else!_ I am, for instance, in no wise a bogey man, or moral monster. On the contrary, I am the very opposite in nature to the kind of man that has been honoured hitherto as virtuous. Between ourselves, it seems to me that this is precisely a matter on which I may feel proud. I am a disciple of the philosopher Dionysus, and I would prefer to be even a satyr than a saint. But just read this book! Maybe I have here succeeded in expressing this contrast in a cheerful and at the same time sympathetic manner--maybe this is the only purpose of the present work. The very last thing I should promise to accomplish would be to "improve" mankind. I do not set up any new idols; may old idols only learn what it costs to have legs of clay. To overthrow idols (idols is the name I give to all ideals) is much more like my business.…

阅读全文 →

← 返回尼采