SigPhiSigPhi

荷马与古典语文学

尼采

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
文本清晰
篇幅:
约 8,420 词 · 40 个段落
引用本作品
  • APA尼采. (n.d.). 荷马与古典语文学. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/homer-and-classical-philology
  • MLA尼采. "荷马与古典语文学." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/homer-and-classical-philology.
  • Chicago尼采. 荷马与古典语文学. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/homer-and-classical-philology.

内容简介

巴塞尔的就职演讲(1869),当时他二十四岁,博士还没读完就被聘上了教席。

背景与流传

讲的是「荷马问题」——荷马是否存在过,还是一个传统的名字——以及由此推开去,文献学应当是什么。这是尼采作为学院中人、而又正要开始不再是学院中人时留下的文献。四十个片段:这是一场讲演。 英译本,出自奥斯卡·利维主编的全集(1909-1913),也就是进入公共领域的那一套。它有一百多年了,读得出来。原文是德文,引用应以原文为准:目录中有两部德文本,《查拉图斯特拉如是说》和《权力意志》;其余的这里只有译本。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
At the present day no clear and consistent opinion seems to be held regarding Classical Philology. We are conscious of this in the circles of the learned just as much as among the followers of that science itself. The cause of this lies in its many-sided character, in the lack of an abstract unity, and in the inorganic aggregation of heterogeneous scientific activities which are connected with one another only by the name "Philology." It must be freely admitted that philology is to some extent borrowed from several other sciences, and is mixed together like a magic potion from the most outlandish liquors, ores, and bones. It may even be added that it likewise conceals within itself an artistic element, one which, on aesthetic and ethical grounds, may be called imperatival—an element that acts in opposition to its purely scientific behaviour. Philology is composed of history just as much as of natural science or aesthetics: history, in so far as it endeavours to comprehend the manifestations of the individualities of peoples in ever new images, and the prevailing law in the disappearance of phenomena; natural science, in so far as it strives to fathom the deepest instinct of man, that of speech; aesthetics, finally, because from various antiquities at our disposal it endeavours to pick out the so-called "classical" antiquity, with the view and pretension of excavating the ideal world buried under it, and to hold up to the present the mirror of

阅读全文 →

← 返回尼采