SigPhiSigPhi

不合时宜的沉思 第三篇:作为教育家的叔本华

尼采

语言:
德语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 46,700 词 · 222 个段落
引用本作品
  • APA尼采. (n.d.). Unzeitgemässe Betrachtungen III: Schopenhauer als Erzieher [不合时宜的沉思 第三篇:作为教育家的叔本华]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-iii-schopenhauer-als-erzieher-german
  • MLA尼采. Unzeitgemässe Betrachtungen III: Schopenhauer als Erzieher [不合时宜的沉思 第三篇:作为教育家的叔本华]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-iii-schopenhauer-als-erzieher-german.
  • Chicago尼采. Unzeitgemässe Betrachtungen III: Schopenhauer als Erzieher [不合时宜的沉思 第三篇:作为教育家的叔本华]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-iii-schopenhauer-als-erzieher-german.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

《作为教育家的叔本华》(1874):这不是一本关于叔本华的书,而是关于「有一位老师意味着什么」。

背景与流传

尼采讲叔本华的哲学讲得不多,讲的更多是遇到它对自己产生了什么作用,而由此产生了贯穿他全部著作的那个问题:如何成为你所是的那个人。它同时也是对大学的攻击:一座生产无害学者的工厂。 这是四篇《不合时宜的沉思》(Unzeitgemässe Betrachtungen,1873-1876)之一,目录中四篇德文原文都有,各自单列。 德文原文,据阿尔弗雷德·克罗纳出版的著作集(莱比锡,1917-1919)。它取代了一个尚未进入公共领域的英译本。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
wusst nachahmen; noch weniger mit dem bewussteren Betrug von der Rednerbühne herab und mit den künstlichen Mitteln der Rhetorik. Sondern Schopenhauer redet mit sich: oder, wenn man sich durchaus einen Zuhörer denken will, so denke man sich den Sohn, welchen der Vater unterweist. Es ist ein redliches, derbes, gutmüthiges Aussprechen, vor einem Hörer, der mit Liebe hört Solche Schriftsteller fehlen uns. Das kräftige Wohlgefühl des Sprechenden umfängt uns beim ersten Tone seiner Stimme; es geht uns ähnlich wie beim Eintritt in den Hochwald, wir athmen tief und fühlen uns auf einmal wiederum wohl. Hier ist eine immer gleichartige stärkende Luft, so fühlen wir; hier ist eine gewisse unnachahmliche Unbefangenheit und Natürlichkeit, wie sie Menschen haben, die in sich zu Hause und zwar in einem sehr reichen Hause Herren sind: im Gegensatze zu den Schriftstellern, welche sich selbst am meisten wundern, wenn sie einmal geistreich waren, und deren Vortrag dadurch etwas Unruhiges und Naturwidriges bekommt. Ebensowenig werden wir, wenn Schopenhauer spricht, an den Gelehrten erinnert, der von Natur steife und ungeübte Gliedmaassen hat und engbrüstig ist und deshalb eckig, verlegen oder gespreizt daher kommt; während auf der anderen Seite Schopenhauers rauhe und ein wenig bärenmässige Seele die Geschmeidigkeit und fiöfische Anmuth der guten französischen Schriftsteller nicht sowohl vermissen als verschmähen lehrt und Niemand an ihm das nachgemachte, gleichsam übersilberte Scheinfranzosenthum, auf das sich deutsche Schriftsteller so viel zu Gute thun, entdecken wird. Schopenhauers Ausdruck erinnert mich hier und da ein wenig an Goethe, sonst aber überhaupt nicht an deutsche Muster. Denn er versteht es, das Tief-

阅读全文 →

← 返回尼采