SigPhiSigPhi

Euthydemus

柏拉图

语言:
英语
译者:
Benjamin Jowett
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 15,800 词 · 75 个段落
引用本作品
  • APA柏拉图. (n.d.). Euthydemus (Benjamin Jowett, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/plato/euthydemus
  • MLA柏拉图. Euthydemus. Translated by Benjamin Jowett. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/plato/euthydemus.
  • Chicago柏拉图. Euthydemus. Translated by Benjamin Jowett. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/plato/euthydemus.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

两个智者兄弟表演了一通诡辩,纯靠字面上的两可把对手逼到墙角。苏格拉底拿一场真正的谈话与之对照。

背景与流传

柏拉图最好笑的一篇对话,同时也是最技术化的一篇:台上那些诡辩是货真价实的逻辑歧义案例,有些至今还出现在教科书里。这里的喜剧是有活干的:它要让人看见「赢一场辩论」和「懂了一件事」之间的差别。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
And they are the teachers of those who learn--the grammar-master and the lyre-master used to teach you and other boys; and you were the learners? Yes. And when you were learners you did not as yet know the things which you were learning? No, he said. And were you wise then? No, indeed, he said. But if you were not wise you were unlearned? Certainly. You then, learning what you did not know, were unlearned when you were learning? The youth nodded assent. Then the unlearned learn, and not the wise, Cleinias, as you imagine. At these words the followers of Euthydemus, of whom I spoke, like a chorus at the bidding of their director, laughed and cheered. Then, before the youth had time to recover his breath, Dionysodorus cleverly took him in hand, and said: Yes, Cleinias; and when the grammar-master dictated anything to you, were they the wise boys or the unlearned who learned the dictation? The wise, replied Cleinias. Then after all the wise are the learners and not the unlearned; and your last answer to Euthydemus was wrong. Then once more the admirers of the two heroes, in an ecstasy at their wisdom, gave vent to another peal of laughter, while the rest of us were silent and amazed. Euthydemus, observing this, determined to persevere with the youth; and in order to heighten the effect went on asking another similar question, which might be compared to the double turn of an expert dancer. Do those, said he, who learn, learn what they know, or what they do not know? Again Dionysodorus whispered to me: That, Socrates, is just another of the same sort. Good heavens, I said; and your last question was so good! Like all our other questions, Socrates, he replied--inevitable. I see the reason, I said, why you are in such reputation among your disciples. Meanwhile Cleinias had answered Euthydemus that those who learned learn what they do not know; and he put him through a series of questions the same as before. Do you not know letters?…

阅读此版本 →

← 返回柏拉图