SigPhiSigPhi

致玛西娅的安慰书

卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡

语言:
拉丁语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
文本清晰
篇幅:
约 13,900 词 · 66 个段落
引用本作品
  • APA卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡. (n.d.). 致玛西娅的安慰书. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione
  • MLA卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡. "致玛西娅的安慰书." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione.
  • Chicago卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡. 致玛西娅的安慰书. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione.

内容简介

写给一位为亡子哭了三年、始终站不起来的女性的慰问。塞内加不要求她别再难过:他要求她把悲痛正面看清楚。

背景与流传

现存三篇慰问中最早的一篇。这个文体在罗马是一种修辞惯例,但这里的严厉是真的:他对她说,为死者哭的人其实是在可怜自己,而死并没有拿走任何一开始不是借来的东西。 这一条是拉丁文原本;目录中另有作为独立作品收录的英译本。引用应以原本为准。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
Nisi te, Marcia, scirem tam longe ab infirmitate muliebris animi quam a ceteris uitiis recessisse et mores tuos uelut aliquod antiquum exemplar aspici, non auderem obuiam ire dolori tuo, cui uiri quoque libenter haerent et incubant, nec spem concepissem tam iniquo tempore, tam inimico iudice, tam inuidioso crimine posse me efficere ut fortunam tuam absolueres. Fiduciam mihi dedit exploratum iam robur animi et magno experimento adprobata uirtus tua. Non est ignotum qualem te in persona patris tui gesseris, quem non minus quam liberos dilexisti, excepto eo quod non optabas superstitem. Nec scio an et optaueris; permittit enim sibi quaedam contra bonum morem magna pietas. Mortem A. Cremuti Cordi parentis tui quantum poteras inhibuisti; postquam tibi apparuit inter Seianianos satellites illam unam patere seruitutis fugam, non fauisti consilio eius, sed dedisti manus uicta, fudistique lacrimas palam et gemitus deuorasti quidem, non tamen hilari fronte texisti, et haec illo saeculo quo magna pietas erat nihil impie facere. Vt uero aliquam occasionem mutatio temporum dedit, ingenium patris tui, de quo sumptum erat supplicium, in usum hominum reduxisti et a uera illum uindicasti morte ac restituisti in publica monumenta libros quos uir ille fortissimus sanguine suo scripserat. Optime meruisti de Romanis studiis: magna illorum pars arserat; optime de posteris, ad quos ueniet incorrupta rerum fides, auctori suo magno inputata; optime de ipso, cuius uiget uigebitque memoria quam diu in pretio fuerit Romana cognosci, quam diu quisquam erit qui reuerti uelit ad acta maiorum, quam diu quisquam qui uelit scire quid sit uir Romanus, quid subactis iam ceruicibus omnium et ad Seianianum iugum adactis indomitus, quid sit homo ingenio animo manu liber. Magnum mehercules detrimentum res publica ceperat, si illum ob duas res pulcherrimas in obliuionem coniectum, eloquentiam et libertatem, non eruisses: legitur, floret, in manus hominum, in

阅读全文 →

← 返回卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡