SigPhiSigPhi

De tranquillitate animi

卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡

语言:
拉丁语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
文本清晰
篇幅:
约 12,600 词 · 60 个段落
引用本作品
  • APA卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡. (n.d.). De tranquillitate animi. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/seneca/de-tranquillitate-animi
  • MLA卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡. "De tranquillitate animi." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/seneca/de-tranquillitate-animi.
  • Chicago卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡. De tranquillitate animi. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/seneca/de-tranquillitate-animi.

内容简介

一位朋友来信说自己心神不宁却不知道为什么,而塞内加给出诊断,也开了方子:既不要彻底隐退,也不要在事务中把自己烧干,而是要找到分寸。

背景与流传

这是古代把一件当时还没有名字的事描述得最好的文本:一个生活已经安顿下来、却过得不好的人的那种不适。塞内加管它叫 displicentia sui,对自己的不满。 这一条是拉丁文原本;目录中另有作为独立作品收录的英译本。引用应以原本为准。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
1 Inquirenti mihi in me quaedam uitia apparebant, Seneca, in aperto posita, quae manu prehenderem, quaedam obscuriora et in recessu, quaedam non continua, sed ex interuallis redeuntia, quae uel molestissima dixerim, ut hostes uagos et ex occasionibus assilientes, per quos neutrum licet, nec tamquam in bello paratum esse nec tamquam in pace securum. 2 Illum tamen habitum in me maxime deprehendo (quare enim non uerum ut medico fatear?), nec bona fide liberatum me iis quae timebam et oderam, nec rursus obnoxium. In statu ut non pessimo, ita maxime querulo et moroso positus sum nec aegroto nec ualeo. 3 Non est quod dicas omnium uirtutum tenera esse principia, tempore illis duramentum et robur accedere. Non ignoro etiam quae in speciem laborant, dignitatem dico et eloquentiae famam et quicquid ad alienum suffragium uenit, mora conualescere: et quae ueras uires parant et quae ad placendum fuco quodam subornantur exspectant annos donec paulatim colorem diuturnitas ducat. Sed ego uereor ne consuetudo, quae rebus affert constantiam, hoc uitium mihi altius figat: tam malorum quam bonorum longa conuersatio amorem induit. 4 Haec animi inter utrumque dubii, nec ad recta fortiter nec ad praua uergentis, infirmitas qualis sit, non tam semel tibi possum quam per partes ostendere. Dicam quae accidant mihi; tu morbo nomen inuenies. 5 Tenet me summus amor parsimoniae, fateor: placet non in ambitionem cubile compositum, non ex arcula prolata uestis, non ponderibus ac mille tormentis splendere cogentibus expressa, sed domestica et uilis, nec seruata nec sumenda sollicite; 6 placet cibus quem nec parent familiae nec spectent, non ante multos imperatus dies nec multorum manibus ministratus, sed parabilis facilisque, nihil habens arcessiti pretiosiue, ubilibet non defuturus, nec patrimonio nec corpori grauis, non rediturus qua intrauerit; 7 placet minister incultus et rudis uernula, argentum graue rustici patris sine ullo nomine artificis, et mensa non uarietate macularum conspicua…

阅读全文 →

← 返回卢基乌斯·安纽斯·塞涅卡