SigPhiSigPhi

A Philosophical Dictionary, Volume 07

伏尔泰

⚠️ 内容警示

语言:
英语
译者:
William F. Fleming
状态:
选辑或部分作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 77,700 词 · 369 个段落
引用本作品
  • APA伏尔泰. (n.d.). A Philosophical Dictionary, Volume 07 (William F. Fleming, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-07
  • MLA伏尔泰. A Philosophical Dictionary, Volume 07. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-07.
  • Chicago伏尔泰. A Philosophical Dictionary, Volume 07. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-07.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

十卷本《哲学辞典》的第七卷。无知至法律。论法律和论正义的几条。

背景与流传

体例本身就是论证:辞典是拿来查的,不是从头读到尾的,这就使它没法被整个驳倒,也便于在地下流传。伏尔泰1764年匿名出版了它,它在日内瓦和巴黎都被烧过。 版本说明:目录中收有《哲学辞典》的两个版本——这个十卷本,和一个单卷本《Voltaire's Philosophical Dictionary》。它们不是重复:选目和译本都不一样,条目也不是一一对应的。原文是法文。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
Perhaps, by attending a little to the progress of his life, and the nature of his character, we may discover what it was that inspired him with so strong an aversion to Christianity. The emperor Constantine, his great-uncle, who had placed the new religion on the throne, was stained by the murder of his wife, his son, his brother-in­law, his nephew, and his father-in-law. The three children of Constantine began their bloody and baleful reign, with murdering their uncle and their cousins. From that time followed a series of civil wars and murders. The father, the brother, and all the relations of Julian, and even Julian himself, were marked down for destruction by Constantius, his uncle. He escaped this general massacre, but the first years of his life were passed in exile, and he at last owed the preservation of his life, his fortune, and the title of Cæsar, only to Eusebia, the wife of his uncle Constantius, who, after having had the cruelty to proscribe his infancy, had the imprudence to appoint him Cæsar, and the still further and greater imprudence of then persecuting him. He was, in the first instance, a witness of the insolence with which a certain bishop treated his benefactress Eusebia. He was called Leontius, and was bishop of Tripoli. He sent information to the empress, "that he would not visit her unless she would consent to receive him in a manner corresponding to his episcopal dignity--that is, that she should advance to receive him at the door, that she should receive his benediction in a bending attitude, and that she should remain standing until he granted her permission to be seated." The Pagan pontiffs were not in the habit of treating princesses precisely in this manner, and such brutal arrogance could not but make a deep impression on the mind of a young man attached at once to philosophy and simplicity.

阅读此版本 →

← 返回伏尔泰