SigPhiSigPhi

Dictionnaire philosophique

伏尔泰

语言:
法语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 960,000 词 · 4,548 个段落
引用本作品
  • APA伏尔泰. (n.d.). Dictionnaire philosophique. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/dictionnaire-philosophique
  • MLA伏尔泰. Dictionnaire philosophique. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.
  • Chicago伏尔泰. Dictionnaire philosophique. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

法文本《哲学辞典》(1764年):这是原本。

背景与流传

伏尔泰是有意把它做成便于携带的:短短的、按字母排的条目,可以藏起来,也可以传来传去。它用反讽而不是论著去攻击不宽容、教条和权力的滥用。出版当年就在日内瓦和巴黎被焚。这是原文本。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
Cependant cette entreprise n’appartenait qu’à la France ; des Français seuls l’avaient conçue et exécutée. On en tira quatre mille deux cent cinquante exemplaires, dont il ne reste pas un seul chez les libraires. Ceux qu’on peut trouver par un hasard heureux se vendent aujourd’hui dix-huit cents francs ; ainsi tout l’ouvrage pourrait avoir opéré une circulation de sept millions six cent cinquante mille livres. Ceux qui ne considéreront que l’avantage du négoce verront que celui des deux Indes n’en a jamais approché. Les libraires y ont gagné environ cinq cents pour cent, ce qui n’est jamais arrivé depuis près de deux siècles dans aucun commerce. Si on envisage l’économie politique, on verra que plus de mille ouvriers, depuis ceux qui recherchent la première matière du papier, jusqu’à ceux qui se chargent des plus belles gravures, ont été employés et ont nourri leurs familles. Il y a un autre prix pour les auteurs, le plaisir d’expliquer le vrai, l’avantage d’enseigner le genre humain, la gloire : car pour le faible honoraire qui en revint à deux ou trois auteurs principaux, et qui fut si disproportionné à leurs travaux immenses, il ne doit pas être compté. Jamais on ne travailla avec tant d’ardeur et avec un plus noble désintéressement. On vit bientôt des personnages recommandables dans tous les rangs, officiers généraux, magistrats, ingénieurs, véritables gens de lettres, s’empresser à décorer cet ouvrage de leurs recherches, souscrire et travailler à la fois : ils ne voulaient que la satisfaction d’être utiles ; ils ne voulaient point être connus, et c’est malgré eux qu’on a imprimé le nom de plusieurs. Le philosophe s’oublia pour servir les hommes ; l’intérêt, l’envie et le fanatisme, ne s’oublièrent pas.…

阅读此版本 →

← 返回伏尔泰