SigPhiSigPhi

哲学通信

伏尔泰

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 39,200 词 · 186 个段落
引用本作品
  • APA伏尔泰. (n.d.). Letters on England [哲学通信]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/letters-on-england
  • MLA伏尔泰. Letters on England [哲学通信]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/letters-on-england.
  • Chicago伏尔泰. Letters on England [哲学通信]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/letters-on-england.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

《哲学书简》,又名《英国书简》(1734年):把英国讲给法国人听,当作一堂关于他们缺什么的课。

背景与流传

伏尔泰写贵格会、写议会、写种痘、写牛顿、写洛克,而每一句对英国人的称赞都是对法国的一项指控。这本书在巴黎由刽子手当众焚毁,也让他因此流亡。正是这个文本把牛顿介绍给了欧洲大陆。 伏尔泰用法文写作:这里是一个旧英译本,属公共领域。引用应以原文为准。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
the priestess of the Pythian god at Delphos could not have acted her part to better advantage. Inspiration soon became so habitual to him that he could scarce deliver himself in any other manner. This was the first gift he communicated to his disciples. These aped very sincerely their master's several grimaces, and shook in every limb the instant the fit of inspiration came upon them, whence they were called Quakers. The vulgar attempted to mimic them; they trembled, they spake through the nose, they quaked and fancied themselves inspired by the Holy Ghost. The only thing now wanting was a few miracles, and accordingly they wrought some. Fox, this modern patriarch, spoke thus to a justice of peace before a large assembly of people: "Friend, take care what thou dost; God will soon punish thee for persecuting His saints." This magistrate, being one who besotted himself every day with bad beer and brandy, died of an apoplexy two days after, the moment he had signed a _mittimus_ for imprisoning some Quakers. The sudden death with which this justice was seized was not ascribed to his intemperance, but was universally looked upon as the effect of the holy man's predictions; so that this accident made more converts to Quakerism than a thousand sermons and as many shaking fits could have done. Oliver, finding them increase daily, was desirous of bringing them over to his party, and for that purpose attempted to bribe them by money. However, they were incorruptible, which made him one day declare that this religion was the only one he had ever met with that had resisted the charms of gold. The Quakers were several times persecuted under Charles II.; not upon a religious account, but for refusing to pay the tithes, for "theeing" and "thouing" the magistrates, and for refusing to take the oaths enacted by the laws.…

阅读全文 →

← 返回伏尔泰