微型巨人
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 8,000 词 · 38 个段落
引用本作品
- APA伏尔泰. (n.d.). Micromegas [微型巨人]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/micromegas
- MLA伏尔泰. Micromegas [微型巨人]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/micromegas.
- Chicago伏尔泰. Micromegas [微型巨人]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/micromegas.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《微型巨人》:一个天狼星的居民,身高三十七公里,来到地球,却因为人太小而找不到他们。
背景与流传
1752年的科幻小说,大概也是法国文学里的第一部。这个玩笑是认真的:从外面看,我们的重要性是个尺度问题。当那两个巨人终于找到了人,听见他们在争论形而上学时,他们放声大笑。 伏尔泰用法文写作:这里是一个旧英译本,属公共领域。引用应以原文为准。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Since our strangers moved fairly rapidly, they circumnavigated the globe in 36 hours. The sun, in truth, or rather the Earth, makes a similar voyage in a day; but you have to imagine that the going is much easier when one turns on one's axis instead of walking on one's feet. So there they were, back where they started, after having seen the nearly imperceptible pond we call _the Mediterranean_, and the other little pool that, under the name _Ocean_, encircles the molehill. The dwarf never got in over his knees, and the other hardly wet his heels. On their way they did all they could to see whether the planet was inhabited or not. They crouched, laid down, felt around everywhere; but their eyes and their hands were not proportionate to the little beings that crawl here, they could not feel in the least any sensation that might lead them to suspect that we and our associates, the other inhabitants of this planet, have the honor of existing. The dwarf, who was a bit hasty sometimes, decided straightaway that the planet was uninhabited. His first reason was that he had not seen anyone. Micromegas politely indicated that this logic was rather flawed: "For," said he, "you do not see with your little eyes certain stars of the 50th magnitude that I can perceive very distinctly. Do you conclude that these stars do not exist?" "But," said the dwarf, "I felt around a lot." "But," answered the other, "you have pretty weak senses." "But," replied the dwarf, "this planet is poorly constructed. It is so irregular and has such a ridiculous shape! Everything here seems to be in chaos: you see these little rivulets, none of which run in a straight line, these pools of water that are neither round, nor square, nor oval, nor regular by any measure; all these little pointy specks scattered across the earth that grate on my feet?…