SigPhiSigPhi

Voltaire's Philosophical Dictionary

伏尔泰

⚠️ 内容警示

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 87,400 词 · 415 个段落
引用本作品
  • APA伏尔泰. (n.d.). Voltaire's Philosophical Dictionary. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/voltaire-s-philosophical-dictionary
  • MLA伏尔泰. Voltaire's Philosophical Dictionary. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/voltaire-s-philosophical-dictionary.
  • Chicago伏尔泰. Voltaire's Philosophical Dictionary. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/voltaire/voltaire-s-philosophical-dictionary.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

单卷本《哲学辞典》:伏尔泰对迷信的战争,一条一条,按字母排列。

背景与流传

体例本身就是论证:辞典是拿来查的,不是从头读到尾的,这就使它没法被整个驳倒,也便于在地下流传。伏尔泰1764年匿名出版了它,它在日内瓦和巴黎都被烧过。 版本说明:目录中收有《哲学辞典》的两个版本——这个单卷本,和另一个十卷本。它们不是重复:选目和译本都不一样,条目也不是一一对应的。原文是法文。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
ransacked everything; there will still remain a few bakers, a few cobblers, a few tailors, a few carpenters: the necessary arts will survive; only luxury will be annihilated. It is what was seen at the fall of the Roman Empire; the art of writing even became very rare; almost all those which contributed to the comfort of life were reborn only long after. We invent new ones every day. From all this one can at bottom conclude nothing against the antiquity of the globe. For, supposing even that an influx of barbarians had made us lose entirely all the arts even to the arts of writing and making bread; supposing, further, that for ten years past we had no bread, pens, ink and paper; the land which has been able to subsist for ten years without eating bread and without writing its thoughts, would be able to pass a century, and a hundred thousand centuries without these aids. It is quite clear that man and the other animals can exist very well without bakers, without novelists, and without theologians, witness the whole of America, witness three quarters of our continent. The newness of the arts among us does not therefore prove the newness of the globe, as was claimed by Epicurus, one of our predecessors in reverie, who supposed that by chance the eternal atoms in declining, had one day formed our earth. Pomponace said: "_Se il mondo non è eterno, per tutti santi è molto vecchio._" _ASTROLOGY_

阅读此版本 →

← 返回伏尔泰