SigPhiSigPhi

De tranquillitate animi

Lucio Anneo Séneca

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Texto limpio
Extensión:
~17.700 palabras · 84 pasajes
Cita esta obra
  • APALucio Anneo Séneca. (n.d.). De tranquillitate animi. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/seneca/of-peace-of-mind
  • MLALucio Anneo Séneca. "De tranquillitate animi." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/seneca/of-peace-of-mind.
  • ChicagoLucio Anneo Séneca. De tranquillitate animi. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/seneca/of-peace-of-mind.

De qué trata

Un amigo le escribe que se siente inquieto sin saber por qué, y Séneca le diagnostica el estado: ni retirada total ni consumirse en la actividad, sino encontrar la medida.

Contexto e historia

Traducción inglesa de De tranquillitate animi. Esta entrada es la traducción inglesa; el original latino está aparte en el catálogo y es lo que hay que citar.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Cómo empieza
HEN I examine myself, Seneca, some vices appear on the surface, and so that I can lay my hands upon them, while others are less distinct and harder to reach, and some are not always present, but recur at intervals: and these I should call the most troublesome, being like a roving enemy that assails one when he sees his opportunity, and who will neither let one stand on one's guard as in war, nor yet take one's rest without fear as in peace. The position in which I find myself more especially (for why should I not tell you the truth as I would to a physician), is that of neither being thoroughly set free from the vices which I fear and hate, nor yet quite in bondage to them: my state of mind, though not the worst possible, is a particularly discontented and sulky one: I am neither ill nor well. It is of no use for you to tell me that all virtues are weakly at the outset, and that they acquire strength and solidity by time, for I am well aware that even those which do but help our outward show, such as grandeur, a reputation for eloquence, and everything that appeals to others, gain power by time. Both those which afford us real strength and those which do but trick us out in a more attractive form, require long years before they gradually are adapted to us by time. But I fear that custom, which confirms most things, implants this vice more and more deeply in me. Long acquaintance with both good and bad people leads one to esteem them all alike. What this state of weakness

Lee la obra completa →

Temas de la obra

← Volver a Lucio Anneo Séneca