De tranquillitate animi
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~17.700 palabras · 84 pasajes
Cita esta obra
- APALucio Anneo Séneca. (n.d.). Of Peace of Mind [De tranquillitate animi]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/seneca/of-peace-of-mind
- MLALucio Anneo Séneca. Of Peace of Mind [De tranquillitate animi]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/seneca/of-peace-of-mind.
- ChicagoLucio Anneo Séneca. Of Peace of Mind [De tranquillitate animi]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/seneca/of-peace-of-mind.
Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.
De qué trata
Un amigo le escribe que se siente inquieto sin saber por qué, y Séneca le diagnostica el estado: ni retirada total ni consumirse en la actividad, sino encontrar la medida.
Contexto e historia
Traducción inglesa de De tranquillitate animi. Esta entrada es la traducción inglesa; el original latino está aparte en el catálogo y es lo que hay que citar.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
Could you anywhere find than that of Athens when it was being torn to pieces by the thirty tyrants? they slew thirteen hundred citizens, all the best men, and did not leave off because they had done so, but their cruelty became stimulated by exercise. In the city which possessed that most reverend tribunal, the Court of the Areopagus, which possessed a Senate, and a popular assembly which was like a Senate, there met daily a wretched crew of butchers, and the unhappy Senate House was crowded with tyrants. A state, in which there were so many tyrants that they would have been enough to form a bodyguard for one, might surely have rested from the struggle; it seemed impossible for men's minds even to conceive hopes of recovering their liberty, nor could they see any room for a remedy for such a mass of evil: for whence could the unhappy state obtain all the Harmodiuses it would need to slay so many tyrants? Yet Socrates was in the midst of the city, and consoled its mourning Fathers, encouraged those who despaired of the republic, by his reproaches brought rich men, who feared that their wealth would be their ruin, to a tardy repentance of their avarice, and moved about as a great example to those who wished to imitate him, because he walked a free man in the midst of thirty masters. However, Athens herself put him to death in prison, and Freedom herself could not endure the freedom of one who had treated a whole band of tyrants with scorn: you may know, therefore, that even in an oppressed state a wise man can find an opportunity for bringing himself to the front, and that in a prosperous and flourishing one wanton insolence, jealousy, and a thousand other cowardly vices bear sway.…
Pregunta sobre esta obra¿De qué trata De tranquillitate animi?Resume De tranquillitate animi en pocas palabras¿Cuáles son las ideas clave de De tranquillitate animi?