El yo y el autoconocimiento
“La vida no examinada no merece ser vivida.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The unexamined life is not worth living.”
— Platón, Apology
“Lo que no le mata le hace más fuerte.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“That which does not kill him makes him stronger.”
— Nietzsche, Ecce Homo
“Nos hiciste para Ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en Ti.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee.”
— Agustín de Hipona, The Confessions of St. Augustine
“Los hombres no se ven perturbados por las cosas que suceden, sino por las opiniones sobre las cosas.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.”
— Epicteto, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“Pienso, luego existo.”
Texto de la edición incorporada · francés
“Je pense, donc je suis — "I think, therefore I am."”
— Descartes, Discours de la méthode
“Todo lo que somos es el resultado de lo que hemos pensado: está fundado en nuestros pensamientos, está hecho de nuestros pensamientos.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“La mejor venganza es no imitar a quien te hizo daño.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The best revenge is not to copy him that wronged you.”
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“Nada le sucede a ningún hombre que no esté formado por la naturaleza para soportar.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Nothing happens to any man which he is not formed by nature to bear.”
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Cada alma es potencialmente divina.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Each soul is potentially divine.”
— Swami Vivekananda, Raja Yoga
“Sin nacimiento, sin muerte y sin cambios permanece el espíritu para siempre.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever.”
— Bhagavad-gita, Bhagavad Gita (The Song Celestial)
“Que considere a la razón como un monarca sentado en el trono de su corazón.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.”
— Al-Ghazali, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
“Lo más grande del mundo es que un hombre sepa que es dueño de sí mismo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“El corazón tiene sus razones, que la razón no conoce.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The heart has its reasons, which reason does not know.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“Las personas que saben poco suelen ser grandes habladores, mientras que los hombres que saben mucho dicen poco.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“People who know little are usually great talkers, while men who know much say little.”
— Rousseau, Emile
“El hombre que es verdaderamente bueno y sensato soporta todas las fortunas decorosamente, y siempre hace lo más noble según las circunstancias.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The man who is truly good and sensible bears all fortunes becomingly, and always does what is noblest under the circumstances.”
— Aristóteles, The Nicomachean ethics of Aristotle
“Debemos cultivar nuestro jardín.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“We must cultivate our garden.”
— Voltaire, Candide
“Su esse es percipi — "su ser es ser percibido."”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Their esse is percipi — "their being is to be perceived."”
— George Berkeley, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
“La mente no es un recipiente que requiera llenarse. Es una pira, que simplemente necesita leña para encender la llama del entusiasmo por el pensamiento original.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The mind is not a vessel which calls for filling. It is a pile, which simply requires kindling-wood to start the flame of eagerness for original thought.”
— Plutarco, Selected Essays of Plutarch, Vol. I.
“Sufrimos más a menudo en la imaginación que en la realidad.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“We suffer more often in imagination than in reality.”
— Lucio Anneo Séneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Todos ven lo que pareces ser, pocos conocen realmente lo que eres.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Every one sees what you appear to be, few really know what you are.”
— Maquiavelo, The Prince
“No saber lo que sucedió antes de que uno naciera es ser un niño toda la vida.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.”
— Cicerón, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
“La vida es un negocio, cuyos beneficios están muy lejos de cubrir su coste.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.”
— Arthur Schopenhauer, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
“Hay cosas que están bajo nuestro poder y hay cosas que están fuera de nuestro poder.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.”
— Epicteto, The Enchiridion
“Cuando sepas una cosa, sostén que la sabes; y cuando no sepas una cosa, admite que no la sabes: esto es el conocimiento.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it — this is knowledge.”
— Confucio, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“Ser grande es ser incomprendido.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“To be great is to be misunderstood.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Una consistencia necia es el duende de las mentes pequeñas.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Confía en ti mismo: cada corazón vibra con esa cuerda de hierro.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“La masa de los hombres lleva vidas de tranquila desesperación.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The mass of men lead lives of quiet desperation.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Simplifica, simplifica.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Simplify, simplify.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Es mejor ser un ser humano insatisfecho que un cerdo satisfecho; mejor ser Sócrates insatisfecho que un necio satisfecho.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.”
— John Stuart Mill, Utilitarianism
“Si un hombre no sigue el ritmo de sus compañeros, tal vez sea porque escucha un tambor diferente. Que marche al compás de la música que escucha.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Ningún mal puede sucederle a un hombre bueno, ni en la vida ni después de la muerte.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“No evil can happen to a good man, either in life or after death.”
— Platón, Apology
“No es pobre el hombre que tiene poco, sino el hombre que ansía más.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.”
— Lucio Anneo Séneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Quien lucha con monstruos debe tener cuidado de no convertirse él mismo en un monstruo. Y si miras largo tiempo a un abismo, el abismo también mira dentro de ti.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.”
— Nietzsche, Beyond Good and Evil
“Siempre hay algo de locura en el amor. Pero siempre hay, también, algo de método en la locura.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“There is always some madness in love. But there is always, also, some method in madness.”
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra A Book for All and None
“Por muy humilde que sea tu vida, encárala y vívela; no la rehúyas ni la llames con nombres duros.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Los años enseñan mucho que los días nunca llegan a saber.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The years teach much which the days never know.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — Second Series
“La envidia es ignorancia; la imitación es suicidio.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Envy is ignorance; imitation is suicide.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Deseo persuadir a las mujeres para que se esfuercen por adquirir fuerza, tanto de mente como de cuerpo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“I wish to persuade women to endeavour to acquire strength, both of mind and body.”
— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman
“Empieza a vivir de inmediato, y cuenta cada día por separado como una vida separada.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.”
— Lucio Anneo Séneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“El universo es transformación: la vida es opinión.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The universe is transformation: life is opinion.”
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Quien quiera ser hombre debe ser un inconformista.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Whoso would be a man must be a nonconformist.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays by Ralph Waldo Emerson
“La filosofía comienza en el asombro.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Philosophy begins in wonder.”
— Platón, Theaetetus
“La mayor pérdida de tiempo es la demora y la expectativa, que dependen del futuro.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The greatest loss of time is delay and expectation, which depend upon the future.”
— Lucio Anneo Séneca, Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency
“El valor de un Estado, a largo plazo, es el valor de los individuos que lo componen.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The worth of a State, in the long run, is the worth of the individuals composing it.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“El genio solo puede respirar libremente en una atmósfera de libertad.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Las palabras falsas no solo son malas en sí mismas, sino que infectan el alma con el mal.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.”
— Platón, Phaedo
“Rara vez pensamos en lo que tenemos, pero siempre en lo que nos falta.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“We seldom think of what we have, but always of what we lack.”
— Arthur Schopenhauer, The Art of Controversy
“La obstinación es el resultado de la voluntad forzándose a sí misma en el lugar del intelecto.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.”
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
“La recompensa de una cosa bien hecha es haberla hecho.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The reward of a thing well done, is to have done it.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — Second Series
“Un gran hombre siempre está dispuesto a ser pequeño.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A great man is always willing to be little.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Quien deja que el mundo, o su propia parte de él, elija su plan de vida, no necesita ninguna otra facultad que la simiesca de la imitación.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“El mundo no es más que una escuela de investigación: no se trata de quién entrará en el ruedo, sino de quién correrá mejor las carreras.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The world is but a school of inquisition: it is not who shall enter the ring, but who shall run the best courses.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“Ningún viento favorece a quien dirige su viaje hacia ningún puerto seguro.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“No wind serves him who addresses his voyage to no certain port.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“¿Quién puede hacer clara el agua turbia? Déjala quieta y gradualmente se aclarará.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Who can make the muddy water clear? Let it be still, and it will gradually become clear.”
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
“Como la lluvia atraviesa una casa mal techada, la pasión atravesará una mente irreflexiva.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“As rain breaks through an ill-thatched house, passion will break through an unreflecting mind.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“La falta de los demás se percibe fácilmente, pero la propia es difícil de percibir.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The fault of others is easily perceived, but that of oneself is difficult to perceive.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“No culpar, no golpear, vivir restringido bajo la ley, ser moderado en la comida, dormir y sentarse solo, y habitar en los pensamientos más elevados: esta es la enseñanza de los Despiertos.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Not to blame, not to strike, to live restrained under the law, to be moderate in eating, to sleep and sit alone, and to dwell on the highest thoughts—this is the teaching of the Awakened.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Tat twam asi — "Eso eres tú."”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Tat twam asi — "That thou art."”
— Upanishads, The Upanishads
“El individuo es algo completamente nuevo, y capaz de crear cosas nuevas. Es algo absoluto, y todas sus acciones son completamente suyas.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The individual is something quite new, and capable of creating new things. He is something absolute, and all his actions are quite his own.”
— Nietzsche, The Will to Power
“El hombre no es más que una caña, la cosa más débil de la naturaleza; pero es una caña pensante.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“El silencio eterno de estos espacios infinitos me aterra.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The eternal silence of these infinite spaces frightens me.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“No tengas amigos que no sean iguales a ti. Cuando tengas faltas, no temas abandonarlas.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Have no friends not equal to yourself. When you have faults, do not fear to abandon them.”
— Confucio, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“Los cautelosos rara vez se equivocan.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The cautious seldom err.”
— Confucio, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“No desees que las cosas que suceden sucedan como tú deseas; sino desea que las cosas que suceden sean como son, y tendrás un flujo tranquilo de vida.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.”
— Epicteto, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“Quien hace el mal, se hace el mal a sí mismo. Quien actúa injustamente, actúa injustamente contra sí mismo, porque se hace malo a sí mismo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.”
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Adáptate a las cosas que tu destino te ha dado: ama a aquellos con quienes te ha tocado vivir, y ámalos con afecto sincero.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.”
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“Mira hacia adentro. Dentro está la fuente del Bien. Excava constantemente y siempre brotará.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Look inward. Within is the fountain of Good. Dig constantly and it will ever well forth.”
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“Mientras vivas, sigue aprendiendo a vivir.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“As long as you live, keep learning how to live.”
— Lucio Anneo Séneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“La iniciación de todas las cosas sabias o nobles proviene y debe provenir de los individuos; generalmente al principio de algún individuo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The initiation of all wise or noble things, comes and must come from individuals; generally at first from some one individual.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“La cantidad de excentricidad en una sociedad ha sido generalmente proporcional a la cantidad de genio, vigor mental y coraje moral que contenía.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Engancha tu carro a una estrella.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Hitch your wagon to a star.”
— Ralph Waldo Emerson, Society and solitude Twelve chapters
“El cielo está bajo nuestros pies tanto como sobre nuestras cabezas.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Heaven is under our feet as well as over our heads.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Quien teme a la muerte nunca actuará como corresponde a un hombre vivo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“He who fears death will never act as becomes a living man.”
— Lucio Anneo Séneca, Of Peace of Mind
“Un gran paso hacia la independencia es un estómago de buen humor, uno que esté dispuesto a soportar un trato rudo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.”
— Lucio Anneo Séneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)