Analectas de Confucio
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Recogida o compilada por otros
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~30.100 palabras · 143 pasajes
Cita esta obra
- APAConfucio. (n.d.). The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [Analectas de Confucio]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics
- MLAConfucio. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [Analectas de Confucio]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
- ChicagoConfucio. The Analects of Confucius (from the Chinese Classics) [Analectas de Confucio]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/confucius/the-analects-of-confucius-from-the-chinese-classics.
Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.
De qué trata
Conversaciones y sentencias de Confucio recogidas por sus discípulos: cómo se forma una persona recta, qué debe un hijo, cómo ha de gobernar quien gobierna, y por qué el rito y el estudio hacen la virtud.
Contexto e historia
Confucio (551-479 a. C.) no escribió este libro: lo compilaron generaciones de discípulos tras su muerte, durante la época de los Reinos Combatientes. De ahí su aire de fragmentos: escenas breves, réplicas, silencios. Ningún libro ha moldeado tanto la vida de una civilización: durante siglos, los exámenes imperiales chinos se basaron en su estudio, y saberlo era literalmente el camino hacia el poder. Su huella en la educación, la familia y el estado de Asia oriental llega hasta hoy.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
2. The Master said, 'Hear much and put aside the points of which you stand in doubt, while you speak cautiously at the same time of the others:-- then you will afford few occasions for blame. See much and put aside the things which seem perilous, while you are cautious at the same time in carrying the others into practice:-then you will have few occasions for repentance. When one gives few occasions for blame in his words, and few occasions for repentance in his conduct, he is in the way to get emolument.' CHAP. XIX. The Duke Ai asked, saying, 'What should be done in order to secure the submission of the people?' Confucius replied, 'Advance the upright and set aside the crooked, then the people will submit. Advance the crooked and set aside the upright, then the people will not submit.' CHAP. XX. Chi K'ang asked how to cause the people to reverence their ruler, to be faithful to him, and to go on to nerve themselves to virtue. The Master said, 'Let him preside over them with gravity;-- then they will reverence him. Let him be filial and kind to all;-- then they will be faithful to him. Let him advance the good and teach the incompetent;-- then they will eagerly seek to be virtuous.' CHAP. XXI. 1.…