Razón y pasión
«La razón es, y solo debe ser, esclava de las pasiones, y nunca puede pretender otro oficio que el de servirlas y obedecerlas.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them.»
— David Hume, A Treatise of Human Nature
«¡Sapere aude! ¡Ten el valor de servirte de tu propia razón!»
Texto de la edición incorporada · alemán
«Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!»
— Immanuel Kant, Beantwortung der Frage Was ist Aufklärung
«Pienso, luego existo.»
Texto de la edición incorporada · francés
«Je pense, donc je suis.»
— Descartes, Discours de la méthode
«Que considere a la razón como un monarca sentado en el trono de su corazón.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.»
— Al-Ghazali, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
«El corazón tiene sus razones, que la razón no conoce.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The heart has its reasons, which reason does not know.»
— Pascal, Pascal's Pensées
«Un hombre sabio, por tanto, ajusta su creencia a la evidencia.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.»
— David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding
«No saber lo que sucedió antes de que uno naciera es ser un niño toda la vida.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.»
— Cicerón, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
«Dos cosas llenan el ánimo con una admiración y un respeto siempre nuevos y crecientes, cuanto más frecuente y detenidamente se reflexiona sobre ellas: el cielo estrellado sobre mí y la ley moral dentro de mí.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.»
— Immanuel Kant, Critique of Practical Reason
«Cuando sepas una cosa, sostener que la sabes; y cuando no sepas una cosa, admitir que no la sabes... esto es el conocimiento.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it... this is knowledge.»
— Confucio, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
«Un ser mayor que el cual nada puede ser concebido.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«A being than which nothing greater can be conceived.»
— Anselmo de Canterbury, Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane)
«La libertad del hombre consiste únicamente en esto: que obedece a las leyes naturales porque él mismo las ha reconocido como tales.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such.»
— Mijaíl Bakunin, God and the State
«El buen sentido es, de todas las cosas entre los hombres, la más equitativamente distribuida.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Good sense is, of all things among men, the most equally distributed.»
— Descartes, Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth
«La verdad de una idea no es una propiedad estancada inherente a ella. La verdad LE SUCEDE a una idea.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The truth of an idea is not a stagnant property inherent in it. Truth HAPPENS to an idea.»
— William James, Pragmatism A New Name for Some Old Ways of Thinking
«Las convicciones son enemigos de la verdad más peligrosos que las mentiras.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.»
— Nietzsche, Human, All-Too-Human A Book for Free Spirits, Part 1
«Cada hombre toma los límites de su propio campo de visión por los límites del mundo.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.»
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism
«Cuanto más entendemos las cosas particulares, más entendemos a Dios.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The more we understand particular things, the more do we understand God.»
— Baruch Spinoza, Ethics
«Todo el coro del cielo y el mobiliario de la tierra... no tienen ninguna subsistencia sin una mente.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«All the choir of heaven and furniture of the earth... have not any subsistence without a mind.»
— George Berkeley, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
«En términos generales, los errores en la religión son peligrosos; los de la filosofía, solo ridículos.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.»
— David Hume, A Treatise of Human Nature
«La obstinación es el resultado de la voluntad forzándose a sí misma en el lugar del intelecto.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.»
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
«¿Quién puede (hacer) que el agua turbia (sea clara)? Déjala quieta, y gradualmente se volverá clara.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Who can (make) the muddy water (clear)? Let it be still, and it will gradually become clear.»
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«El silencio eterno de estos espacios infinitos me aterra.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The eternal silence of these infinite spaces frightens me.»
— Pascal, Pascal's Pensées
«El Universo es o bien una confusión desenredada y vuelta a desenredar, o bien una unidad compacta de orden y previsión.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The Universe is either a confusion ravelled and unravelled again, or else a unity compact of order and forethought.»
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«El conocimiento que se adquiere bajo coacción no se aferra a la mente.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.»
— Platón, The Republic
«El Tao que puede ser transitado no es el Tao perdurable e inmutable. El nombre que puede ser nombrado no es el nombre perdurable e inmutable.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.»
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«Un camino es: que el Ser es, y el No-Ser no es: este es el camino de la Convicción, pues la Verdad sigue de cerca sus pasos.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«One path is: That Being doth be, and Non-Being is not: This is the way of Conviction, for Truth follows hard in her footsteps.»
— Parménides, The fragments of Parmenides
«A veces en Uno se unen todas por el Amor; a veces, en cambio, son desgarradas por el odio de la Discordia.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Whiles into One do all through Love unite; Whiles too the same are rent through hate of Strife.»
— Empédocles, The fragments of Empedocles;
«Las otras cosas incluyen una porción de todo, pero la mente es infinita y autopoderosa y no está mezclada con nada, sino que existe sola, ella misma por sí misma.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Other things include a portion of everything, but mind is infinite and self-powerful and mixed with nothing, but it exists alone itself by itself.»
— Anaxágoras, The fragments of Anaxagoras (Fairbanks)
«Puesto que, por tanto, la gracia no destruye la naturaleza sino que la perfecciona, la razón natural debe servir a la fe como la inclinación natural de la voluntad sirve a la caridad.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Since therefore grace does not destroy nature but perfects it, natural reason should minister to faith as the natural bent of the will ministers to charity.»
— Tomás de Aquino, Summa Theologica, Part I (Prima Pars)