Razón y pasión
“La razón es, y solo debe ser, esclava de las pasiones, y nunca puede pretender otro oficio que el de servirlas y obedecerlas.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them.”
— David Hume, A Treatise of Human Nature
“Sapere aude! ¡Atrévete a saber! ¡Ten el valor de servirte de tu propio entendimiento!”
Texto de la edición incorporada · alemán
“Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! — "Dare to know! Have courage to use your own understanding!"”
— Kant, Beantwortung der Frage Was ist Aufklärung
“Pienso, luego existo.”
Texto de la edición incorporada · francés
“Je pense, donc je suis — "I think, therefore I am."”
— Descartes, Discours de la méthode
“Que considere a la razón como un monarca sentado en el trono de su corazón.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.”
— Al-Ghazali, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
“La verdad es omnipotente.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Truth is omnipotent.”
— William Godwin, Thoughts on Man, His Nature, Productions, and Discoveries
“El corazón tiene sus razones, que la razón no conoce.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The heart has its reasons, which reason does not know.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“Un hombre sabio ajusta su creencia a la evidencia.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A wise man proportions his belief to the evidence.”
— David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding
“Las personas que saben poco suelen ser grandes habladores, mientras que los hombres que saben mucho dicen poco.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“People who know little are usually great talkers, while men who know much say little.”
— Rousseau, Emile
“La lectura hace al hombre completo; la conversación, al hombre ágil; y la escritura, al hombre preciso.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.”
— Francis Bacon, Bacon's Essays, and Wisdom of the Ancients
“Algunos libros deben ser probados, otros tragados, y unos pocos masticados y digeridos.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.”
— Francis Bacon, Bacon's Essays, and Wisdom of the Ancients
“Su esse es percipi — "su ser es ser percibido."”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Their esse is percipi — "their being is to be perceived."”
— George Berkeley, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
“La mente no es un recipiente que requiera llenarse. Es una pira, que simplemente necesita leña para encender la llama del entusiasmo por el pensamiento original.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The mind is not a vessel which calls for filling. It is a pile, which simply requires kindling-wood to start the flame of eagerness for original thought.”
— Plutarco, Selected Essays of Plutarch, Vol. I.
“El papel en blanco recibe cualquier carácter.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“White paper receives any characters.”
— Locke, An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1
“No saber lo que sucedió antes de que uno naciera es ser un niño toda la vida.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.”
— Cicerón, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
“Dos cosas llenan el ánimo con una admiración y un respeto siempre nuevos y crecientes: el cielo estrellado sobre mí y la ley moral dentro de mí.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe: the starry heavens above and the moral law within.”
— Kant, Critique of Practical Reason
“Cuando sepas una cosa, sostén que la sabes; y cuando no sepas una cosa, admite que no la sabes: esto es el conocimiento.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it — this is knowledge.”
— Confucio, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
“Un ser mayor que el cual nada puede ser concebido.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A being than which nothing greater can be conceived.”
— Anselmo de Canterbury, Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane)
“La libertad del hombre consiste únicamente en esto: que obedece a las leyes naturales porque él mismo las ha reconocido como tales.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such.”
— Mijaíl Bakunin, God and the State
“Una consistencia necia es el duende de las mentes pequeñas.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“El buen sentido es, de todas las cosas entre los hombres, la más equitativamente distribuida.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Good sense is, of all things among men, the most equally distributed.”
— Descartes, Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth
“Una firme convicción de la mente en el sentido de que Brahman es real y el universo irreal, se designa como discriminación entre lo Real y lo irreal.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A firm conviction of the mind to the effect that Brahman is real and the universe unreal, is designated as discrimination between the Real and the unreal.”
— Adi Shankara, Vivekachudamani
“La verdad de una idea no es una propiedad estancada inherente a ella. La verdad le sucede a una idea. Se vuelve verdadera, es hecha verdadera por los acontecimientos.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The truth of an idea is not a stagnant property inherent in it. Truth happens to an idea. It becomes true, is made true by events.”
— William James, Pragmatism A New Name for Some Old Ways of Thinking
“Las convicciones son enemigos de la verdad más peligrosos que las mentiras.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.”
— Nietzsche, Human, All-Too-Human A Book for Free Spirits, Part 1
“Cada hombre toma los límites de su propio campo de visión por los límites del mundo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.”
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism
“Los años enseñan mucho que los días nunca llegan a saber.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The years teach much which the days never know.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — Second Series
“Cuanto más entendemos las cosas particulares, más entendemos a Dios.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The more we understand particular things, the more do we understand God.”
— Spinoza, Ethics
“Todo el coro del cielo y el mobiliario de la tierra... no tienen ninguna subsistencia sin una mente.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“All the choir of heaven and furniture of the earth... have not any subsistence without a mind.”
— George Berkeley, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
“La filosofía comienza en el asombro.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Philosophy begins in wonder.”
— Platón, Theaetetus
“En términos generales, los errores en la religión son peligrosos; los de la filosofía, solo ridículos.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.”
— David Hume, A Treatise of Human Nature
“La obstinación es el resultado de la voluntad forzándose a sí misma en el lugar del intelecto.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.”
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
“El mundo no es más que una escuela de investigación: no se trata de quién entrará en el ruedo, sino de quién correrá mejor las carreras.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The world is but a school of inquisition: it is not who shall enter the ring, but who shall run the best courses.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“¿Quién puede hacer clara el agua turbia? Déjala quieta y gradualmente se aclarará.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Who can make the muddy water clear? Let it be still, and it will gradually become clear.”
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
“El silencio eterno de estos espacios infinitos me aterra.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The eternal silence of these infinite spaces frightens me.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“El Universo es o bien una confusión desenredada y vuelta a desenredar, o bien una unidad compacta de orden y previsión.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The Universe is either a confusion ravelled and unravelled again, or else a unity compact of order and forethought.”
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
“La astronomía obliga al alma a mirar hacia arriba y nos lleva de este mundo a otro.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Astronomy compels the soul to look upwards and leads us from this world to another.”
— Platón, The Republic
“El conocimiento que se adquiere bajo coacción no se aferra a la mente.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.”
— Platón, The Republic