Dhammapada

Texto sagrado budista, uno de los libros más conocidos y traducidos del canon pali (Tipitaka), integrado en la Khuddaka Nikaya del Sutta Pitaka, compuesto en pali —la lengua litúrgica del budismo theravada— y formado por 423 versos aforísticos agrupados en veintiséis capítulos temáticos, tradicionalmente considerados una recopilación de máximas pronunciadas por el propio Buda Siddhartha Gautama en diversas ocasiones a lo largo de su ministerio, aunque la crítica textual moderna reconoce que probablemente es una compilación posterior de enseñanzas orales transmitidas y sistematizadas por la comunidad monástica temprana. El término «dhammapada» puede traducirse aproximadamente como «versos de la doctrina» o «el camino de la verdad», y el texto funciona como una síntesis accesible y memorizable de los principios éticos y psicológicos fundamentales del budismo primitivo, sin el aparato filosófico y cosmológico más complejo de otros textos canónicos. Sus versos abordan temas como la impermanencia de todas las cosas, el origen del sufrimiento en el deseo y el apego, la importancia decisiva de la disciplina de la mente («la mente lo es todo: en aquello que piensas te conviertes»), el karma como ley de causa y efecto moral, y la superioridad del autocontrol y la compasión sobre la violencia y la venganza —el capítulo dedicado a la no violencia (Dandavagga) es uno de los más citados de toda la literatura budista. Precisamente por su brevedad aforística, su ausencia casi total de terminología técnica especializada y la universalidad de su mensaje ético, el Dhammapada se ha convertido, junto con la Bhagavad Gita, en uno de los textos religiosos asiáticos más traducidos a lenguas occidentales desde el siglo XIX, a menudo el primer punto de contacto que tiene un lector occidental con el pensamiento budista, y sigue siendo recitado y memorizado diariamente por millones de budistas en todo el mundo, especialmente en las tradiciones theravada del sudeste asiático y Sri Lanka.

1 obras

• Dhammapada