Naturaleza humana
«La condición de mera naturaleza... es una condición de guerra de cada hombre contra cada hombre.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The condition of mere nature... is a condition of war of every man against every man.»
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
«La vida del hombre, solitaria, pobre, desagradable, brutal y corta.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short.»
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
«¡Cómo es posible! ¡Este viejo santo en el bosque aún no se ha enterado de que DIOS HA MUERTO!»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Could it be possible! This old saint in the forest hath not yet heard of it, that GOD IS DEAD!»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«El hombre es por naturaleza un animal político.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Man is naturally a political animal.»
— Aristóteles, Politics: A Treatise on Government
«El odio no cesa por el odio en ningún momento: el odio cesa por el amor, esta es una regla antigua.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.»
— Dhammapada, The Dhammapada
«El apoyo mutuo es tanto una ley de la vida animal como la lucha mutua.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Mutual aid is as much a law of animal life as mutual struggle.»
— Piotr Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution
«La población, cuando no se controla, aumenta en una proporción geométrica. La subsistencia aumenta solo en una proporción aritmética.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Population, when unchecked, increases in a geometrical ratio. Subsistence increases only in an arithmetical ratio.»
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
«Sufrimos más a menudo en la imaginación que en la realidad.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«We suffer more often in imagination than in reality.»
— Lucio Anneo Séneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«La vida es un negocio, cuyos beneficios están muy lejos de cubrir su coste.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.»
— Arthur Schopenhauer, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
«La masa de los hombres lleva vidas de tranquila desesperación.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The mass of men lead lives of quiet desperation.»
— Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods
«En esto, como en muchos otros casos, es conducido por una mano invisible a promover un fin que no formaba parte de su intención.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«He is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.»
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
«El buen sentido es, de todas las cosas entre los hombres, la más equitativamente distribuida.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Good sense is, of all things among men, the most equally distributed.»
— Descartes, Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth
«No es pobre el hombre que tiene poco, sino el hombre que ansía más.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.»
— Lucio Anneo Séneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Quien lucha con monstruos debe tener cuidado de no convertirse él mismo en un monstruo. Y si miras largo tiempo a un abismo, el abismo también mira dentro de ti.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.»
— Nietzsche, Beyond Good and Evil
«Cada hombre toma los límites de su propio campo de visión por los límites del mundo.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.»
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism
«El hombre está ciertamente loco de remate; no puede hacer un gusano, y sin embargo quiere hacer dioses por docenas.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Man is certainly stark mad; he cannot make a worm, and yet he will be making gods by dozens.»
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
«El universo es transformación: la vida es opinión.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The universe is transformation: life is opinion.»
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«El primer hombre al que, tras haber cercado un terreno, se le ocurrió decir Esto es mío, y encontró a gente lo bastante simple como para creerle, fue el verdadero fundador de la sociedad civil.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The first man who, having enclosed a piece of ground, bethought himself of saying This is mine, and found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society.»
— Jean-Jacques Rousseau, The social contract & discourses
«Los hombres son tan simples, y tan sujetos a las necesidades presentes, que quien busca engañar siempre encontrará a alguien que se deje engañar.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Men are so simple, and so subject to present necessities, that he who seeks to deceive will always find someone who will allow himself to be deceived.»
— Maquiavelo, The Prince
«El precio real de cada cosa, lo que cada cosa realmente le cuesta al hombre que quiere adquirirla, es el esfuerzo y la molestia de adquirirla.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The real price of every thing, what every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it.»
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
«El despotismo de la costumbre es en todas partes el obstáculo permanente para el progreso humano.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.»
— John Stuart Mill, On Liberty
«El hombre no es más que una caña, la cosa más débil de la naturaleza; pero es una caña pensante.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.»
— Pascal, Pascal's Pensées
«Lo que no es bueno para la colmena, tampoco es bueno para la abeja.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«That which is not good for the swarm, neither is it good for the bee.»
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«Estrellas, oscuridad, una lámpara, un fantasma, rocío, una burbuja. Un sueño, un relámpago y una nube; así debemos considerar el mundo.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Stars, darkness, a lamp, a phantom, dew, a bubble. A dream, a flash of lightning, and a cloud - thus we should look upon the world.»
— Sutra del Corazón, Buddhist Mahayana Texts: Diamond Sutra, Heart Sutra, Sukhavativyuha (SBE XLIX)
«Yo mismo soy capaz de salir de la casa en llamas por la puerta, rápida y seguramente... pero mis hijos, esos jóvenes muchachos, se quedan en la casa en llamas, jugando, divirtiéndose y entreteniéndose con toda clase de juegos.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.»
— Sutra del loto, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
«El hombre es una cuerda tendida entre el animal y el Superhombre, una cuerda sobre un abismo.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Man is a rope stretched between the animal and the Superman-a rope over an abyss.»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«Lo que es grande en el hombre es que es un puente y no una meta.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«What is great in man is that he is a bridge and not a goal»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«A veces en Uno se unen todas por el Amor; a veces, en cambio, son desgarradas por el odio de la Discordia.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Whiles into One do all through Love unite; Whiles too the same are rent through hate of Strife.»
— Empédocles, The fragments of Empedocles;
«Vanidad de vanidades, dice el Predicador, vanidad de vanidades; todo es vanidad.»
Texto de la edición incorporada · inglés
«Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.»
— Biblia, The Holy Bible (King James Version)