Más allá del bien y del mal
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~68.600 palabras · 326 pasajes
Cita esta obra
- APANietzsche. (n.d.). Más allá del bien y del mal. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/nietzsche/beyond-good-and-evil
- MLANietzsche. "Más allá del bien y del mal." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/nietzsche/beyond-good-and-evil.
- ChicagoNietzsche. Más allá del bien y del mal. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/nietzsche/beyond-good-and-evil.
De qué trata
Más allá del bien y del mal (1886): el libro que él mismo presentó como el reverso del Zaratustra, escrito para quien quiere argumentos.
Contexto e historia
Empieza preguntando por qué queremos la verdad, y por qué no la no-verdad. La respuesta es que detrás de toda filosofía hay una biografía y una voluntad, y que los filósofos han tomado sus prejuicios por demostraciones. La distinción entre moral de señores y de esclavos está aquí, y es la parte más deformada de toda su obra. Es una traducción inglesa de la edición completa dirigida por Oscar Levy (1909-1913), la que está en dominio público. Tiene más de un siglo y se le nota. El original es ALEMÁN, y al citar hay que seguir el original: en el catálogo hay dos, Also sprach Zarathustra y Der Wille zur Macht; del resto, aquí solo está la traducción.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
The following is a reprint of the Helen Zimmern translation from German into English of "Beyond Good and Evil," as published in The Complete Works of Friedrich Nietzsche (1909-1913). Some adaptations from the original text were made to format it into an e-text. Italics in the original book are capitalized in this e-text, except for most foreign language phrases that were italicized. Original footnotes are put in brackets "[]" at the points where they are cited in the text. Some spellings were altered. "To-day" and "To-morrow" are spelled "today" and "tomorrow." Some words containing the letters "ise" in the original text, such as "idealise," had these letters changed to "ize," such as "idealize." "Sceptic" was changed to "skeptic." TABLE OF CONTENTS PREFACE BEYOND GOOD AND EVIL CHAPTER I: PREJUDICES OF PHILOSOPHERS CHAPTER II: THE FREE SPIRIT CHAPTER III: THE RELIGIOUS MOOD CHAPTER IV: APOPHTHEGMS AND INTERLUDES CHAPTER V: THE NATURAL HISTORY OF MORALS CHAPTER VI: WE SCHOLARS CHAPTER VII: OUR VIRTUES CHAPTER VIII: PEOPLES AND COUNTRIES CHAPTER IX: WHAT IS NOBLE? FROM THE HEIGHTS (POEM TRANSLATED BY L.A. MAGNUS) PREFACE SUPPOSING that Truth is a woman--what then? Is there not ground for suspecting that all philosophers, in so far as they have been dogmatists, have failed to understand women--that the terrible seriousness and clumsy importunity with which they have usually paid their addresses to Truth, have been unskilled and unseemly methods for winning a woman? Certainly she has never allowed herself to be won; and at present every kind of dogma stands with sad and discouraged mien--IF, indeed, it stands at all! For there are scoffers who maintain that it has fallen, that all dogma lies on the ground--nay more, that it is at its last gasp.…