Dhammapada
- Idioma:
- inglés
- Traducción:
- Max Müller
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Recogida o compilada por otros
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~11.600 palabras · 55 pasajes
Cita esta obra
- APADhammapada. (n.d.). The Dhammapada [Dhammapada] (Max Müller, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/dhammapada/the-dhammapada
- MLADhammapada. The Dhammapada [Dhammapada]. Translated by Max Müller. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/dhammapada/the-dhammapada.
- ChicagoDhammapada. The Dhammapada [Dhammapada]. Translated by Max Müller. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/dhammapada/the-dhammapada.
Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.
De qué trata
El Dhammapada: 423 versos, el texto budista más leído.
Contexto e historia
Forma parte del canon pali y recoge dichos atribuidos al Buda sobre la mente, la ira, la vejez y el camino. Se ha memorizado durante dos milenios, y por eso se conserva tan bien. Traducción inglesa; el original pali no está en el catálogo.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
85. Few are there among men who arrive at the other shore (become Arhats); the other people here run up and down the shore. 86. But those who, when the law has been well preached to them, follow the law, will pass across the dominion of death, however difficult to overcome. 87, 88. A wise man should leave the dark state (of ordinary life), and follow the bright state (of the Bhikshu). After going from his home to a homeless state, he should in his retirement look for enjoyment where there seemed to be no enjoyment. Leaving all pleasures behind, and calling nothing his own, the wise man should purge himself from all the troubles of the mind. 89. Those whose mind is well grounded in the (seven) elements of knowledge, who without clinging to anything, rejoice in freedom from attachment, whose appetites have been conquered, and who are full of light, are free (even) in this world. Chapter VII. The Venerable (Arhat). 90. There is no suffering for him who has finished his journey, and abandoned grief, who has freed himself on all sides, and thrown off all fetters. 91. They depart with their thoughts well-collected, they are not happy in their abode; like swans who have left their lake, they leave their house and home. 92. Men who have no riches, who live on recognised food, who have perceived void and unconditioned freedom (Nirvana), their path is difficult to understand, like that of birds in the air. 93. He whose appetites are stilled, who is not absorbed in enjoyment, who has perceived void and unconditioned freedom (Nirvana), his path is difficult to understand, like that of birds in the air. 94. The gods even envy him whose senses, like horses well broken in by the driver, have been subdued, who is free from pride, and free from appetites. 95. Such a one who does his duty is tolerant like the earth, like Indra's bolt; he is like a lake without mud; no new births are in store for him. 96.…
Temas de la obra
Citas
«Todo lo que somos es el resultado de lo que hemos pensado: está fundado en nuestros pensamientos, está hecho de nuestros pensamientos.»
«El odio no cesa por el odio en ningún momento: el odio cesa por el amor, esta es una regla antigua.»
«No cometer ningún pecado, hacer el bien y purificar la propia mente, esa es la enseñanza de (todos) los Despiertos.»