SigPhiSigPhi

El príncipe

Maquiavelo

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
Extensión:
~50.700 palabras · 241 pasajes
Cita esta obra
  • APAMaquiavelo. (n.d.). The Prince [El príncipe]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/machiavelli/the-prince
  • MLAMaquiavelo. The Prince [El príncipe]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/machiavelli/the-prince.
  • ChicagoMaquiavelo. The Prince [El príncipe]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/machiavelli/the-prince.

Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.

De qué trata

Un manual breve sobre cómo se conquista y se conserva el poder político, escrito mirando lo que hacen los gobernantes de verdad y no lo que deberían hacer.

Contexto e historia

Escrito en 1513, el año en que los Médici volvieron a Florencia, apartaron a Maquiavelo de todos sus cargos, lo encarcelaron y lo torturaron. Lo redactó desde el retiro forzoso en el campo, dedicado a Lorenzo de Médici, intentando recuperar un puesto en la política. No se publicó hasta 1532, cinco años después de su muerte, y en 1559 fue al Índice de libros prohibidos. De su nombre salió un adjetivo: pocos libros han sido tan leídos por quienes mandan y tan condenados en público.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Cómo empieza
necessity, which always causes a new prince to burden those who have submitted to him with his soldiery and with infinite other hardships which he must put upon his new acquisition. In this way you have enemies in all those whom you have injured in seizing that principality, and you are not able to keep those friends who put you there because of your not being able to satisfy them in the way they expected, and you cannot take strong measures against them, feeling bound to them. For, although one may be very strong in armed forces, yet in entering a province one has always need of the goodwill of the natives. For these reasons Louis the Twelfth, King of France, quickly occupied Milan, and as quickly lost it; and to turn him out the first time it only needed Lodovico’s own forces; because those who had opened the gates to him, finding themselves deceived in their hopes of future benefit, would not endure the ill-treatment of the new prince. It is very true that, after acquiring rebellious provinces a second time, they are not so lightly lost afterwards, because the prince, with little reluctance, takes the opportunity of the rebellion to punish the delinquents, to clear out the suspects, and to strengthen himself in the weakest places. Thus to cause France to lose Milan the first time it was enough for the Duke Lodovico[1] to raise insurrections on the borders; but to cause him to lose it a second time it was necessary to bring the whole world against him, and that his armies should be defeated and driven out of Italy; which followed from the causes above mentioned. [1] Duke Lodovico was Lodovico Moro, a son of Francesco Sforza, who married Beatrice d’Este. He ruled over Milan from 1494 to 1500, and died in 1510. Nevertheless Milan was taken from France both the first and the second time.…

Lee la obra completa →

Temas de la obra

← Volver a Maquiavelo