Política y Estado
“La condición de mera naturaleza... es una condición de guerra de cada hombre contra cada hombre.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The condition of mere nature... is a condition of war of every man against every man.”
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“La vida del hombre, solitaria, pobre, desagradable, brutal y corta.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short.”
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“El único propósito por el cual el poder puede ejercerse legítimamente sobre cualquier miembro de una comunidad civilizada, contra su voluntad, es evitar el daño a otros.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilised community, against his will, is to prevent harm to others.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“El hombre es por naturaleza un animal político.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Man is naturally a political animal.”
— Aristóteles, Politics A Treatise on Government
“El estado de naturaleza tiene una ley de naturaleza que lo gobierna, la cual obliga a todos.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The state of nature has a law of nature to govern it, which obliges every one.”
— Locke, Second Treatise of Government
“Debido a que es difícil unirlos en una misma persona, es mucho más seguro ser temido que amado.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Because it is difficult to unite them in one person, it is much safer to be feared than loved.”
— Maquiavelo, The Prince
“La población, cuando no se controla, aumenta en una proporción geométrica. La subsistencia aumenta solo en una proporción aritmética.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Population, when unchecked, increases in a geometrical ratio. Subsistence increases only in an arithmetical ratio.”
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
“Todo arte de la guerra se basa en el engaño.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“All warfare is based on deception.”
— Sun Tzu, Sun Tzŭ on the Art of War The Oldest Military Treatise in the World
“El más fuerte nunca es lo suficientemente fuerte como para ser siempre el amo, a menos que transforme la fuerza en derecho y la obediencia en deber.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The strongest is never strong enough to be always the master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“La virtud solo puede florecer entre iguales.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Virtue can only flourish amongst equals.”
— Mary Wollstonecraft, A vindication of the rights of men, in a letter to the Right Honourable Edmund B
“El fundamento de la legislación era aquella utilidad que producía la mayor felicidad al mayor número.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The foundation of Legislation was that utility which produced the greatest happiness to the greatest number.”
— Jeremy Bentham, Not Paul, but Jesus
“La seguridad del pueblo es la ley suprema.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The safety of the people is the supreme law.”
— Cicerón, On Divination and On the Laws (Yonge Treatises of Cicero)
“Los filósofos no han hecho más que interpretar el mundo de diversas maneras. Lo que importa, sin embargo, es cambiarlo.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Philosophers have only interpreted the world in different ways. What is crucial, however, is to change it.”
— Karl Marx, Theses on Feuerbach
“La historia de toda sociedad hasta nuestros días es la historia de la lucha de clases.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.”
— Karl Marx, Manifesto of the Communist Party
“Fortalece la mente femenina ampliándola, y habrá un fin a la obediencia ciega.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Strengthen the female mind by enlarging it, and there will be an end to blind obedience.”
— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman
“En esto, como en muchos otros casos, es conducido por una mano invisible a promover un fin que no formaba parte de su intención.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“He is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.”
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“El aumento de la población está necesariamente limitado por los medios de subsistencia.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The increase of population is necessarily limited by the means of subsistence.”
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
“Una persona puede causar mal a otros no solo por sus acciones, sino por su inacción.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Un príncipe no debe tener otro objetivo ni otro pensamiento, ni seleccionar ninguna otra cosa para su estudio, que la guerra y sus reglas y disciplina.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“A prince ought to have no other aim or thought, nor select anything else for his study, than war and its rules and discipline.”
— Maquiavelo, The Prince
“La libertad natural del hombre es estar libre de cualquier poder superior en la tierra.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The natural liberty of man is to be free from any superior power on earth.”
— Locke, Second Treatise of Government
“El primer hombre que, habiendo cercado un terreno, se le ocurrió decir "Esto es mío", y encontró a gente lo suficientemente simple como para creerle, fue el verdadero fundador de la sociedad civil.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The first man who, having enclosed a piece of ground, bethought himself of saying "This is mine," and found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“El valor de un Estado, a largo plazo, es el valor de los individuos que lo componen.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The worth of a State, in the long run, is the worth of the individuals composing it.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“El precio real de cada cosa, lo que cada cosa realmente le cuesta al hombre que quiere adquirirla, es el esfuerzo y la molestia de adquirirla.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“The real price of every thing, what every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it.”
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“Lo que no es bueno para la colmena, tampoco es bueno para la abeja.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“That which is not good for the swarm, neither is it good for the bee.”
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“El hombre ha nacido libre; y por todas partes se encuentra entre cadenas. Uno se cree el amo de los demás, y no deja de ser más esclavo que ellos.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Man is born free; and everywhere he is in chains. One thinks himself the master of others, and still remains a greater slave than they.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“Los pactos, sin la espada, no son más que palabras, y no tienen fuerza para asegurar a un hombre en absoluto.”
Texto de la edición incorporada · inglés
“Covenants, without the Sword, are but Words, and of no strength to secure a man at all.”
— Thomas Hobbes, Leviathan