Cours de philosophie positive
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~200 000 mots · 938 passages
Citer cette œuvre
- APAAuguste Comte. (n.d.). The positive philosophy of Auguste Comte; [Cours de philosophie positive]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/auguste-comte/the-positive-philosophy-of-auguste-comte
- MLAAuguste Comte. The positive philosophy of Auguste Comte; [Cours de philosophie positive]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/auguste-comte/the-positive-philosophy-of-auguste-comte.
- ChicagoAuguste Comte. The positive philosophy of Auguste Comte; [Cours de philosophie positive]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/auguste-comte/the-positive-philosophy-of-auguste-comte.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
La philosophie positive de Comte en anglais, dans la version condensée de Harriet Martineau.
Contexte et histoire
Il importe de savoir ce que l'on lit : Martineau n'a pas traduit le Cours entier, elle l'a réduit de six volumes à deux, en élaguant les redites et en réordonnant l'argument. Ce n'est donc pas l'original. Cela dit, Comte l'a lue et l'a assez appréciée pour la faire retraduire en français à l'usage de ses élèves, ce qui donne à une condensation une autorité peu commune. Pour toute question de texte, néanmoins, le Cours original en français figure aussi au catalogue.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
destined wholly for our use, and involved in every way with our existence. The theological philosophy^ presenting this view, administered exactly the stimulus necessary to incite the human mind to the irksome labour without which it could make no progress. We can now scarcely conceive of such a state of things, our reason having become sufficiently mature to enter upon laborious scientific researches, without needing any such stimulus as wrought upon the imagina-METAPHYSICAL AND POSITIVE PHILOSOPHY. 5 tions of astrologers and alchemists. We have motive enough in the hope of discovering the laws of phenomena, with a view to the confii-mation or rejection of a theory. But it could not be so in the earliest days ; and it is to the chimeras of astrology and alchemy that we owe the long series of observations and experiments on which our positive science is based. Kepler felt this on behalf of astronomy, and Berthollet on behalf of chemistry. Thus was a spontaneous philosophy, the theological, the only possible beginning, method, and provisional system, out of which the Positive philosophy could grow. It is easy, after this, to perceive how Metaphysical methods and doctrines must have afforded the means of transition from the one to the other.