SigPhiSigPhi

La doctrine chrétienne

Augustin d'Hippone

Langue:
anglais
Traduction:
J.F. Shaw
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Texte propre
Étendue:
~86 300 mots · 410 passages
Citer cette œuvre
  • APAAugustin d'Hippone. (n.d.). La doctrine chrétienne. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana
  • MLAAugustin d'Hippone. "La doctrine chrétienne." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
  • ChicagoAugustin d'Hippone. La doctrine chrétienne. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.

De quoi il s'agit

Le manuel d'Augustin sur la manière de lire l'Écriture et de la prêcher, commencé en 397 et achevé trente ans plus tard.

Contexte et histoire

Les trois premiers livres traitent de la façon dont on comprend un texte : la distinction des choses et des signes, le problème des passages obscurs, et la règle selon laquelle une lecture littérale qui mène à quelque chose de contraire à la charité doit être tenue pour figurée. Le quatrième, écrit bien après, est de rhétorique : Augustin avait été professeur de ce métier avant sa conversion, et il décide ici que les outils de Cicéron peuvent servir à prêcher sans que ce soit une tricherie. La justification qu'il en donne — que la vérité peut se servir de ce que ses adversaires ont inventé — devint l'autorisation sous laquelle l'Occident chrétien conserva la culture antique au lieu de la jeter. C'est en fait le premier traité d'herméneutique de l'Europe.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
The four books of St. Augustin On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana, iv libri) are a compend of exegetical theology to guide the reader in the understanding and interpretation of the Sacred Scriptures, according to the analogy of faith. The first three books were written A. D. 397 ; the fourth was added 426. He speaks of it in his Retractations, Bk. ii., chap. 4, as follows : " Finding that the books on Christian Doctrine were not finished, I thought it better to ■complete them before passing on to the revision of others. Accordingly, I completed the third book, which had been written as far as the place where a quotation is made from the Gospel about the woman who took leaven and hid it in three measures of meal till the whole was leavened.1 I added also the last book, and finished the whole work in four books [in the year 426] : the first three affording aids to the interpretation of Scripture, the last giving directions as to the mode of making known our interpretation. In the second book,2 I made a mistake as to the authorship of the book commonly called the Wisdom of Solomon. For I have since learnt that it is not a well-established fact, as I said it was, that Jesus the son of Sirach, who wrote the book of Ecclesiasticus, wrote this book also : on the contrary, I have ascertained that it is altogether more probable that he was not the author of this book.

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Augustin d'Hippone