Brevísima relación de la destrucción de las Indias
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Texte propre
- Étendue:
- ~38 100 mots · 181 passages
Citer cette œuvre
- APABartolomé de las Casas. (n.d.). Brevísima relación de la destrucción de las Indias. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies
- MLABartolomé de las Casas. "Brevísima relación de la destrucción de las Indias." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies.
- ChicagoBartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies.
De quoi il s'agit
La dénonciation que Las Casas écrivit en 1542 et publia en 1552 de ce que les Espagnols faisaient aux Indiens d'Amérique.
Contexte et histoire
C'est un mémoire adressé au prince Philippe, écrit par un religieux qui avait lui-même tenu une encomienda avant de changer de vie, et qui parcourt ici île par île et province par province en racontant des massacres avec des noms, des chiffres et des méthodes. Les chiffres sont très probablement exagérés et les historiens en discutent depuis des siècles ; ce qu'on n'a jamais pu démentir, ce sont les faits. Le texte eut deux effets contraires : en Espagne il contribua à faire passer les Lois Nouvelles, et au-dehors, traduit aussitôt en néerlandais, en anglais et en français avec d'atroces gravures, il servit aux ennemis de la monarchie à bâtir ce qu'on a nommé depuis la légende noire. Il vaut d'être lu en sachant les deux : c'est de la propagande et c'est un témoignage, et il ne cesse d'être ni l'un ni l'autre pour être l'autre.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
"Brevisima relacion de la destruccion de las Indias", by Bartolome de las Casas, originally published in Seville in 1552. 2) The original archaic spelling and punctuation has been retained] POPERY Truly Display'd in its Bloody Colours: Or, a faithful NARRATIVE OF THE Horrid and Unexampled Massacres, Butcheries, and all manner of Cruelties, that Hell and Malice could invent, committed by the Popish _Spanish_ Party on the inhabitants of _West-India_ TOGETHER With the Devastations of several Kingdoms in _America_ by Fire and Sword, for the space of Forty and Two Years, from the time of its first Discovery by them. ----------------------------------------------------------------------_Composed first in_ Spanish _by_ Bartholomew de las Casas, _a Bishop there, and Eye-Witness of most of these Barbarous Cruelties; afterward Translated by him into_ Latin, _then by other hands, into_ High-Dutch, Low-Dutch, French, _and now Taught to Speak Modern English_. ----------------------------------------------------------------------_London,_ Printed for _R. Hewson_ at the _Crown in Cornhil,_ near the _Stocks-Market._ 1689. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------THE ARGUMENT OF THIS NARRATIVE By way of PREFACE TO THE READER.