Cato Maior de Senectute
- Langue:
- latin
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Texte propre
- Étendue:
- ~58 500 mots · 278 passages
Citer cette œuvre
- APACicéron. (n.d.). Cato Maior de Senectute. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero
- MLACicéron. "Cato Maior de Senectute." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
- ChicagoCicéron. Cato Maior de Senectute. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
De quoi il s'agit
L'original latin du dialogue de Cicéron sur la vieillesse, de 44 av. J.-C., dans une édition scolaire avec introduction et notes.
Contexte et histoire
Cicéron avait soixante-deux ans, venait de perdre sa fille et le monde politique où il avait commandé, et mit la défense de la vieillesse dans la bouche de Caton l'Ancien, qui en a quatre-vingt-quatre l'année du dialogue. Les quatre griefs contre la vieillesse — qu'elle écarte des affaires, qu'elle affaiblit le corps, qu'elle ôte les plaisirs, qu'elle avoisine la mort — sont réfutés un à un, et la réponse de fond est toujours la même : ce que la vieillesse enlève est ce dont on n'a plus besoin, et ce qu'elle laisse est ce qui vaut. Dédié à Atticus, comme le « De amicitia », et lu sans interruption depuis : Montaigne le cite, et la traduction imprimée par Franklin fut parmi les premiers classiques imprimés en Amérique. L'introduction et les notes de cette édition sont de l'éditeur moderne, non de Cicéron : elles servent à lire le latin, non à être citées.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Three years ago Mr. James S. Reid, of Gonville and Caius College, Cambridge, prepared for the Syndics of the University Press editions of Cicero's _Cato Maior de Senectute_ and _Laelius de Amicitia._ The thorough and accurate scholarship displayed, especially in the elucidation of the Latinity, immediately won for the books a cordial reception; and since then they have gained a permanent place in the esteem of English scholars. The present volume has the full authorization of Mr. Reid, and was prepared with the design of presenting to American students, in a form best adapted to their use, the results of his work. The Text remains substantially that of Mr. Reid; while mention is made in the notes of the most important variations in readings and orthography from other editions. The Introductions have been recast, with some enlargement; the analyses of the subject-matter in particular have been entirely remodelled. The Notes have been in some instances reduced, in others amplified,--especially by the addition of references to the standard treatises on grammar, history, and philosophy. It was at first the intention of the American editor to indicate by some mark the matter due to himself; but as this could hardly be done without marring the appearance of the page, and thus introducing a source of confusion to the student, it was not attempted. In the work of revision free use of the principal German and English editions has been made. To some the notes of the present edition may appear too copious.…