Cicéron — Lettres à Atticus, vol. 2 sur 3
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Texte propre · 7 passages illisibles, exclus des réponses
- Étendue:
- ~120 000 mots · 577 passages
Citer cette œuvre
- APACicéron. (n.d.). Cicéron — Lettres à Atticus, vol. 2 sur 3. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3
- MLACicéron. "Cicéron — Lettres à Atticus, vol. 2 sur 3." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
- ChicagoCicéron. Cicéron — Lettres à Atticus, vol. 2 sur 3. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
De quoi il s'agit
Le deuxième des trois volumes des lettres de Cicéron à Atticus : la correspondance la plus franche qui nous soit venue de l'antiquité.
Contexte et histoire
Atticus fut l'ami de toute sa vie, un chevalier riche qui ne voulut jamais de charge publique, et c'est justement pourquoi Cicéron lui écrit comme il n'écrit à personne d'autre : sans pose, changeant d'avis au milieu d'une lettre, demandant conseil et avouant sa peur. C'est la source principale pour les dernières années de la république vues du dedans. AVIS AU LECTEUR : le catalogue contient aussi « The Letters of Cicero », édition différente qui rassemble toute la correspondance par ordre chronologique ; les lettres à Atticus s'y trouvent donc AUSSI. Ce n'est pas une erreur : ce sont deux éditions distinctes du même matériau, autrement traduites et autrement rangées. Il vaut la peine de le savoir, car une même lettre peut paraître deux fois en des termes différents, et la citation doit dire de quelle édition elle vient.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
This second volume of Cicero's _Letters to Atticus_ embraces one of the most important epochs in Roman history, the fall of the Republic in the struggle between Pompey and Caesar. The storm which had long been brewing broke just as Cicero returned from Cilicia over the question of Caesar's resignation of office. By the agreement made in 56 B.C. Caesar's governorship of Gaul was renewed for five years and he was then to be re-elected to the consulship in 48 B.C. As the renewal dated from March 1, 54 B.C., his term of office would naturally expire on March 1, 49 B.C.: but according to the rule in vogue at the time of the reappointment he would not be superseded until Jan. 1, 48 B.C., the date on which he would enter on the consulship. He would therefore hold office continually, and his enemies, the Senatorial party, would have no chance of bringing a prosecution against him, which might be fatal to his career. But in 52 B.C. they had induced Pompey to bring forward a new law by which ex-magistrates did not proceed to a province as soon as their office ended but after an interval of five years.…