Brutus
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~83 600 mots · 397 passages
Citer cette œuvre
- APACicéron. (n.d.). Cicero's Brutus or History of Famous Orators; also His Orator, or Accomplished S [Brutus]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/cicero-s-brutus-or-history-of-famous-orators-also-his-orator-or-accomplished-s
- MLACicéron. Cicero's Brutus or History of Famous Orators; also His Orator, or Accomplished S [Brutus]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/cicero/cicero-s-brutus-or-history-of-famous-orators-also-his-orator-or-accomplished-s.
- ChicagoCicéron. Cicero's Brutus or History of Famous Orators; also His Orator, or Accomplished S [Brutus]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/cicero-s-brutus-or-history-of-famous-orators-also-his-orator-or-accomplished-s.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
La traduction anglaise qui réunit en un volume le « Brutus » et l'« Orator », les deux œuvres rhétoriques de 46 av. J.-C.
Contexte et histoire
Les deux œuvres sont nées ensemble et ce volume les garde ensemble : le « Brutus » est l'histoire de l'éloquence romaine, orateur par orateur, écrite quand César était déjà dictateur et que les tribunaux ne décidaient plus rien ; l'« Orator » est le portrait de l'orateur parfait dont Cicéron avoue qu'il n'a jamais existé, avec les trois styles — prouver, plaire, émouvoir — et la grande discussion finale sur le rythme de la prose. Toutes deux répondent aux jeunes atticistes qui l'accusaient d'enflure, et toutes deux sont dédiées à Brutus. Cette version est pour le lecteur ; les originaux latins de l'une et de l'autre sont aussi au catalogue, et la citation savante doit y renvoyer.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
of the Oracle, which promised the supremacy to him who should first salute his mother? That Brutus, who concealed the most consummate abilities under the appearance of a natural defect of understanding? Who dethroned and banished a powerful monarch, the son of an illustrious sovereign? Who settled the State, which he had rescued from arbitrary power, by the appointment of an annual magistracy, a regular system of laws, and a free and open course of justice? And who abrogated the authority of his colleague, that he might rid the city of the smallest vestige of the _regal_ name?--Events, which could never have been produced without exerting the powers of Persuasion!--We are likewise informed that a few years after the expulsion of the Kings, when the Plebeians retired to the banks of the Anio, about three miles from the city, and had possessed themselves of what is called The _sacred_ Mount, M. Valerius the dictator appeased their fury by a public harangue; for which he was afterwards rewarded with the highest posts of honour, and was the first Roman who was distinguished by the surname of _Maximus_. Nor can L. Valerius Potitus be supposed to have been destitute of the powers of utterance, who, after the odium which had been excited against the Patricians by the tyrannical government of the _Decemviri_, reconciled the people to the Senate, by his prudent laws and conciliatory speeches. We may likewise suppose, that