SigPhiSigPhi

Pour Quintus Roscius, le comédien

Cicéron

Langue:
latin
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Texte propre
Étendue:
~6 740 mots · 32 passages
Citer cette œuvre
  • APACicéron. (n.d.). Pour Quintus Roscius, le comédien. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/pro-quinto-roscio-comoedo
  • MLACicéron. "Pour Quintus Roscius, le comédien." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/cicero/pro-quinto-roscio-comoedo.
  • ChicagoCicéron. Pour Quintus Roscius, le comédien. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/pro-quinto-roscio-comoedo.

De quoi il s'agit

Un procès entre un acteur comique célèbre et un associé, à propos d'un esclave et de quelques comptes.

Contexte et histoire

Il nous est parvenu incomplet. Il vaut pour deux choses : le détail sur la façon dont les acteurs gagnaient leur vie à Rome — Roscius était une vedette et un homme riche — et le vocabulaire technique des sociétés et de l'arbitrage.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
[1] . . . . malitiam naturae crederetur. Is scilicet vir optimus et singulari fide praeditus in suo iudicio suis tabulis testibus uti conatur. Solent fere dicere qui per tabulas hominis honesti pecuniam expensam tulerunt: 'egone talem virum corrumpere potui, ut mea causa falsum in codicem referret?' Exspecto quam mox Chaerea hac oratione utatur: 'egone hanc manum plenam perfidiae et hos digitos meos impellere potui ut falsum perscriberent nomen?' Quod si ille suas proferet tabulas, proferet suas quoque Roscius. Erit in illius tabulis hoc nomen, at huius non erit. [2] Cur potius illius quam huius credetur?—Scripsisset ille, si non iussu huius expensum tulisset?—Non scripsisset hic quod sibi expensum ferre iussisset? Nam quem ad modum turpe est scribere quod non debeatur, sic improbum est non referre quod debeas. Aeque enim tabulae condemnantur eius qui verum non rettulit et eius qui falsum perscripsit. Sed ego copia et facultate causae confisus vide quo progrediar. Si tabulas C. Fannius accepti et expensi profert suas in suam rem suo arbitratu scriptas, quo minus secundum illum iudicetis non recuso. [3] Quis hoc frater fratri, quis parens filio tribuit ut, quodcumque rettulisset, id ratum haberet? Ratum habebit Roscius; profer; quod tibi fuerit persuasum, huic erit persuasum, quod tibi fuerit probatum, huic erit probatum. Paulo ante M. Perpennae, P. Saturi tabulas poscebamus, nunc tuas, C. Fanni Chaerea, solius flagitamus et quo minus secundum eas lis detur non recusamus;

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Cicéron