Catilinaires
- Langue:
- latin
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Avec des erreurs de numérisation (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main) · 1 passage illisible, exclu des réponses
- Étendue:
- ~56 400 mots · 268 passages
Citer cette œuvre
- APACicéron. (n.d.). Speeches against Catilina by Marcus Tullius Cicero [Catilinaires]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/speeches-against-catilina-by-marcus-tullius-cicero
- MLACicéron. Speeches against Catilina by Marcus Tullius Cicero [Catilinaires]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/cicero/speeches-against-catilina-by-marcus-tullius-cicero.
- ChicagoCicéron. Speeches against Catilina by Marcus Tullius Cicero [Catilinaires]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/speeches-against-catilina-by-marcus-tullius-cicero.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
Les quatre Catilinaires au complet.
Contexte et histoire
Ensemble elles montrent ce que la première seule ne montre pas : comment Cicéron a amené le Sénat à exécuter des citoyens romains sans jugement, et comment cette décision a fini par lui valoir l'exil. Le catalogue contient aussi la première seule. Texte en LATIN : l'original, et ce qu'il faut citer.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
adherents. No, leave the city--for exile, if you will--and take them with you._ =5.= Quae cum ita sint, Catilina, perge quo coepisti, egredere aliquando ex urbe; patent portae: proficiscere. Nimium diu te imperatorem tua illa Manliana castra desiderant. Educ tecum etiam omnes tuos, si minus, quam plurimos; purga urbem. Magno me metu liberabis, dum modo inter me atque te murus intersit. Nobiscum versari iam diutius non potes: non feram, non patiar, non sinam. Magna dis immortalibus habenda est atque 11 huic ipsi Iovi Statori, antiquissimo custodi huius urbis, gratia, quod hanc tam taetram, tam horribilem tamque infestam rei publicae pestem totiens iam effugimus. Non est saepius in uno homine summa salus periclitanda rei publicae. Quam diu mihi, consuli designato, Catilina, insidiatus es, non publico me praesidio, sed privata diligentia defendi. Cum proximis comitiis consularibus me consulem in campo et competitores tuos interficere voluisti, compressi conatus tuos nefarios amicorum praesidio et copiis, nullo tumultu publice concitato; denique, quotienscumque me petisti, per me tibi obstiti, quamquam videbam perniciem meam cum magna calamitate rei publicae esse coniunctam. Nunc iam aperte rem publicam universam petis; templa deorum 12 immortalium, tecta urbis, vitam omnium civium, Italiam denique totam ad exitium ac vastitatem vocas. Quare quoniam id, quod est primum et quod huius imperii disciplinaeque maiorum proprium est, facere nondum audeo, faciam id, quod est ad severitatem lenius et ad communem salutem utilius. Nam si te interfici iussero, residebit in re publica reliqua coniuratorum manus: sin tu, quod te iam dudum hortor, exieris, exhaurietur ex urbe tuorum comitum magna et perniciosa sentina rei publicae. Quid est, Catilina?…
Poser une question sur cette œuvreDe quoi parle Catilinaires ?Résumez Catilinaires brièvementQuelles sont les idées clés de Catilinaires ?
← Retour à Cicéron