Les lettres de Cicéron, volume 1
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Texte propre · 4 passages illisibles, exclus des réponses
- Étendue:
- ~170 000 mots · 812 passages
Citer cette œuvre
- APACicéron. (n.d.). Les lettres de Cicéron, volume 1. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/the-letters-of-cicero-volume-1
- MLACicéron. "Les lettres de Cicéron, volume 1." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/cicero/the-letters-of-cicero-volume-1.
- ChicagoCicéron. Les lettres de Cicéron, volume 1. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/the-letters-of-cicero-volume-1.
De quoi il s'agit
Le premier volume de la correspondance de Cicéron : quelque neuf cents lettres, les siennes et celles de ses correspondants, qui ont survécu par accident et sont la source la plus intime que nous ayons de toute l'antiquité.
Contexte et histoire
Elles n'étaient pas écrites pour être publiées, et c'est là tout. Ici Cicéron hésite, se plaint, calcule, change d'avis et se contredit, ce qu'il ne fait jamais dans les discours ni dans les traités. Le correspondant principal est Atticus, l'ami de toute sa vie, à qui il parle sans rien se réserver. Comme elles couvrent les années de la chute de la république, elles sont à la fois témoignage personnel et chronique politique : on voit la machinerie du pouvoir romain du dedans et en temps réel, sans l'ordre que l'histoire y met après coup. Ce volume va jusqu'aux années qui précèdent la guerre civile ; la suite est aux volumes suivants.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
AUTHOR OF A TRANSLATION OF POLYBIUS, A HISTORY OF ROME, ETC IN FOUR VOLUMES VOL. I. B.C. 68-52 LONDON GEORGE BELL AND SONS CHISWICK PRESS:--CHARLES WHITTINGHAM AND CO. TOOKS COURT, CHANCERY LANE, LONDON. PREFACE The object of this book is to give the English-speaking public, in a convenient form, as faithful and readable a copy as the translator was capable of making of a document unique in the literature of antiquity. Whether we regard the correspondence of Cicero from the point of view of the biographer and observer of character, the historian, or the lover of _belles lettres_, it is equally worthy of study. It seems needless to dwell on the immense historical importance of letters written by prominent actors in one of the decisive periods of the world's history, when the great Republic, that had spread its victorious arms, and its law and discipline, over the greater part of the known world, was in the throes of its change from the old order to the new. If we would understand--as who would not?--the motives and aims of the men who acted in that great drama, there is nowhere that we can go with better hope of doing so than to these letters. To the student of character also the personality of Cicero must always have a great fascination. Statesman, orator, man of letters, father, husband, brother, and friend--in all these capacities he comes before us with singular vividness. In every one of them he will doubtless rouse different feelings in different minds. But though he will still, as he did in his lifetime, excite vehement disapproval as well as strong admiration, he will never, I think, appear to anyone dull or uninteresting.…