De Republica
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~35 800 mots · 170 passages
Citer cette œuvre
- APACicéron. (n.d.). The republic of Cicero [De Republica]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/the-republic-of-cicero
- MLACicéron. The republic of Cicero [De Republica]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/cicero/the-republic-of-cicero.
- ChicagoCicéron. The republic of Cicero [De Republica]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/cicero/the-republic-of-cicero.
Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.
De quoi il s'agit
La République de Cicéron : un dialogue sur la meilleure forme d'État, défendant la constitution mixte qui combine monarchie, aristocratie et démocratie.
Contexte et histoire
Ce texte fut perdu plus de mille ans. En 1819, Angelo Mai le retrouva dans un palimpseste du Vatican, sous un commentaire d'Augustin sur les psaumes : on avait gratté Cicéron pour réemployer le parchemin. Il est revenu très incomplet, et les lacunes se voient. L'exception est la fin, le Songe de Scipion, conservé à part parce que Macrobe l'avait commenté, et lu de ce fait tout au long du Moyen Âge, quand le reste du livre n'existait pas.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
having his own ascendancy in view. Cæsar, to make the interest it was thus intended to direct against the independence of the republic, still stronger, made overtures to Cicero, who declined connecting himself with them. At length Cæsar openly declared against him, and favoured the election of Clodius to the tribunate, in the which he succeeded. Being now in authority, he brought forward the law, that whoever had taken away the life of a Roman citizen, uncondemned, should be interdicted bread and water. This was directed against Cicero, in relation to his consular acts respecting the conspirators; and affected him so much, that although the law was in general terms, and his name was not mentioned in it, he changed his garments, and appeared abroad sordidly dressed to attract the compassion of the people. The young Romans of liberal character, to the number of twenty thousand also changed their dress, and accompanied him; soliciting the favour of all in authority, and of the people, against the passage of this law. But the combination of bad men proved too strong against him, and Pompey having refused his protection, Cicero was induced by the advice of his friends, to withdraw himself into a temporary exile from Rome. This humiliating event took place in his forty-ninth year. During his absence his residences both in town and country, which were upon a scale commensurate with his dignity, were despoiled; and together with the furniture appropriated by the consuls and by Clodius. At length the daring insolence of that tribune, and the perpetual broils he occasioned, began to indispose all men against him, except his immediate profligate retainers. Advantage was taken of this to propose in the senate the recall of Cicero; which finally prevailed at a very numerous convocation of the senators and magistrates; Clodius alone giving a dissenting voice.…