SigPhiSigPhi

Les Principes de la philosophie

Descartes

Langue:
anglais
État:
Choix ou œuvre partielle
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~31 400 mots · 149 passages
Citer cette œuvre
  • APADescartes. (n.d.). Selections from the Principles of Philosophy [Les Principes de la philosophie]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/descartes/selections-from-the-principles-of-philosophy
  • MLADescartes. Selections from the Principles of Philosophy [Les Principes de la philosophie]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/descartes/selections-from-the-principles-of-philosophy.
  • ChicagoDescartes. Selections from the Principles of Philosophy [Les Principes de la philosophie]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/descartes/selections-from-the-principles-of-philosophy.

Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.

De quoi il s'agit

Les Principes de la philosophie : un CHOIX, non l'œuvre complète.

Contexte et histoire

**Attention : c'est une sélection.** Les Principes complets sont le manuel avec lequel Descartes entendait remplacer la physique d'Aristote dans les universités, théorie des tourbillons comprise. Ce qu'il y a ici, ce sont des extraits, en anglais.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
apparent virtues; and there is also a great discrepancy between those real virtues that proceed from an accurate knowledge of the truth, and such as are accompanied with ignorance or error. The virtues I call apparent are only, properly speaking, vices, which, as they are less frequent than the vices that are opposed to them, and are farther removed from them than the intermediate virtues, are usually held in higher esteem than those virtues. Thus, because those who fear dangers too much are more numerous than they who fear them too little, temerity is frequently opposed to the vice of timidity, and taken for a virtue, and is commonly more highly esteemed than true fortitude. Thus, also, the prodigal are in ordinary more praised than the liberal; and none more easily acquire a great reputation for piety than the superstitious and hypocritical. With regard to true virtues, these do not all proceed from true knowledge, for there are some that likewise spring from defect or error; thus, simplicity is frequently the source of goodness, fear of devotion, and despair of courage. The virtues that are thus accompanied with some imperfections differ from each other, and have received diverse appellations. But those pure and perfect virtues that arise from the knowledge of good alone are all of the same nature, and may be comprised under the single term wisdom. For, whoever owns the firm and constant resolution of always using his

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Descartes