Les colloques d'Érasme, volume I
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Texte propre
- Étendue:
- ~150 000 mots · 698 passages
Citer cette œuvre
- APAÉrasme. (n.d.). Les colloques d'Érasme, volume I. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i
- MLAÉrasme. "Les colloques d'Érasme, volume I." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
- ChicagoÉrasme. Les colloques d'Érasme, volume I. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
De quoi il s'agit
Le premier volume des dialogues d'Érasme : des scènes de conversation quotidienne écrites d'abord pour enseigner le latin, et devenues ensuite sa critique la plus acérée des mœurs du temps.
Contexte et histoire
Ils commencèrent en 1518 comme un recueil de tournures pour écoliers et grandirent d'édition en édition jusqu'à devenir un tout autre livre. Les personnages sont soldats, pèlerins, moines, ménagères et enfants, et l'on y parle de mariages mal faits, de reliques douteuses, de jeûnes, de la guerre et du commerce des indulgences. La forme du dialogue lui permettait de dire ce qui, dans un traité, lui aurait coûté plus cher — et malgré cela la Sorbonne les condamna et ils finirent à l'Index. C'est le livre d'Érasme le plus lu pendant deux siècles, et celui qui fait comprendre pourquoi on l'accusa d'avoir pondu l'œuf que Luther couva, ce qu'il niait.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
_The Franciscans,_ [Greek: Ptôchoplousioi], _or Rich Beggars_ _The Abbot and Learned Woman_ _The Epithalamium of Petrus Ægidius_ _The Exorcism or Apparition_ _The Alchymist_ _The Horse-Cheat_ _The Beggars' Dialogue_ _The Fabulous Feast_ _The Lying-in Woman_ Prefatory Note. The present English version of Erasmus' _Colloquies_ is a reprint of the translation of N. Bailey, the compiler of a well-known Dictionary. In his Preface Bailey says, "I have labour'd to give such a Translation as might in the general, be capable of being compar'd with the Original, endeavouring to avoid running into a paraphrase: but keeping as close to the original as I could, without Latinizing and deviating from the English Idiom, and so depriving the English reader of that pleasure that Erasmus so plentifully entertains his reader with in Latin." This is a modest and fair account of Bailey's work.…