Les sutras jaïns, partie I : Acaranga et Kalpa Sutra (SBE XXII)
- Langue:
- anglais
- Traduction:
- Hermann Jacobi
- État:
- Choix ou œuvre partielle
- Paternité:
- Anonyme ou composite
- État du texte:
- Texte propre
- Étendue:
- ~120 000 mots · 591 passages
Citer cette œuvre
- APASūtras jaïns. (n.d.). Les sutras jaïns, partie I : Acaranga et Kalpa Sutra (SBE XXII). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-i-acaranga-and-kalpa-sutra-sbe-xxii
- MLASūtras jaïns. "Les sutras jaïns, partie I : Acaranga et Kalpa Sutra (SBE XXII)." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-i-acaranga-and-kalpa-sutra-sbe-xxii.
- ChicagoSūtras jaïns. Les sutras jaïns, partie I : Acaranga et Kalpa Sutra (SBE XXII). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-i-acaranga-and-kalpa-sutra-sbe-xxii.
De quoi il s'agit
La première partie des textes jaïns traduits par Jacobi : l'Âcârânga Sûtra et le Kalpa Sûtra.
Contexte et histoire
L'Âcârânga est probablement le plus ancien texte jaïn conservé, et c'est le livre de la conduite : comment un moine doit vivre, comment il doit marcher pour ne fouler aucun être, comment il doit mendier sa nourriture, comment il doit parler. C'est là que l'ahimsâ cesse d'être un principe pour devenir une manière de se mouvoir dans le monde, et c'est le détail qui frappe. Le Kalpa Sûtra est autre chose : il contient les vies des Jinas, surtout celle de Mahâvîra, et les règles de la saison des pluies ; c'est le texte lu en public pendant la fête de Paryushana. La seconde partie est au corpus à part. Il faut se rappeler que la traduction est de Jacobi, en 1884, et que la tradition jaïne a deux branches — Shvetâmbara et Digambara — qui n'admettent pas le même canon.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
THE SACRED BOOKS OF THE EAST TRANSLATED BY VARIOUS ORIENTAL SCHOLARS AND EDITED BY F. MAX MULLER VOL. XXII AT THE CLARENDON PRESS [A// rights reserved'] GAINA SOTRAS TRANSLATED FROM PRAKRIT BY HERMANN ^JACOBI PART I THE A^ARANGA SUTRA THE KALPA SUTRA AT THE CLARENDON PRESS [ All righls reserved ] 3L /o/o CONTENTS. w nS PAGE Introduction .ix A^ArAnga sCtra. FIRST BOOK. Lecture 1. Knowledge of the Weapon I » 2. Conquest of the World yy Hot and Cold .... yy Righteousness .... yy Essence of the World . yy 6. Cleaning ..... yy Liberation ..... yy 8. The Pillow of Righteousness SECOND BOOK. First Part. Lecture 1 . Begging of Food yy 2. Begging for a Couch yy Walking ..... yy Modes of Speech yy 6. Begging of Clothes . yy 6. Begging for a Bowl . yy Regulation of Possession . Second Part. Lecture 8. yy yy yy yy yy yy vm CONTENTS. Third Part. PAGE Lecture 15 . The Clauses . . . . . .189 Fourth Part. Lecture 16 . The Liberation . . . . .211 Lives of the (tinas Life of MahdvJra Lecture 1. Life of Parjva Life of Arish/anemi Epochs of the intermediate Life of i?fshabha List of the Sthaviras Rules for Yatis . Index Tirthakaras Transliteration of Oriental Alphabets adopted for the Translations of the Sacred Books of the East . 321-324 The origin and development of the C'aina sect is a