SigPhiSigPhi

Discours à la nation allemande

Johann Fichte

Langue:
allemand
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~88 000 mots · 418 passages
Citer cette œuvre
  • APAJohann Fichte. (n.d.). Reden an die deutsche Nation [Discours à la nation allemande]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/johann-fichte/reden-an-die-deutsche-nation-german
  • MLAJohann Fichte. Reden an die deutsche Nation [Discours à la nation allemande]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/johann-fichte/reden-an-die-deutsche-nation-german.
  • ChicagoJohann Fichte. Reden an die deutsche Nation [Discours à la nation allemande]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/johann-fichte/reden-an-die-deutsche-nation-german.

Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.

De quoi il s'agit

Discours à la nation allemande (1808) : quatorze conférences prononcées à Berlin sous l'occupation française.

Contexte et histoire

Fichte les a lues avec les troupes de Napoléon dans la ville, en soutenant que la régénération de l'Allemagne viendrait d'une éducation d'un genre nouveau. C'est à la fois un jalon de la pédagogie moderne et l'un des documents fondateurs du nationalisme culturel européen, avec tout ce qui s'en est suivi. Cela se lit mieux en sachant les deux. Texte en ALLEMAND : l'original, et la version à citer.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
befinde, und durch die einmal erlangte Klarheit seiner Sache gewiß ist, dagegen der andre, ohne festen Leitfaden, und ohne sichere Gewißheit blind und träumend herumtappt. Warum sollten wir denn auch uns scheuen vor dieser Klarheit? Das Uebel wird durch die Unbekanntschaft damit nicht kleiner, noch durch die Erkenntnis größer; es wird nur heilbar durch die letztere; die Schuld aber soll hier gar nicht vorgerückt werden. Züchtige man durch bittere Strafrede, durch beißenden Spott, durch schneidende Verachtung die Trägheit und die Selbstsucht, und reize sie, wenn auch zu nichts Besserem, doch wenigstens zum Hasse und zur Erbitterung gegen den Erinnerer selbst, als doch auch einer kräftigen Regung, an -- solange die notwendige Folge, das Uebel, noch nicht vollendet ist, und von der Besserung noch Rettung oder Milderung sich erwarten läßt. Nachdem aber dieses Uebel also vollendet ist, daß es uns auch die Möglichkeit auf diese Weise fortzusündigen benimmt, wird es zwecklos, und sieht aus wie Schadenfreude, gegen die nicht mehr zu begehende Sünde noch ferner zu schelten; und die Betrachtung fällt sodann aus dem Gebiete der Sittenlehre in das der Geschichte, für welche die Freiheit vorüber ist, und die das Geschehene als notwendigen Erfolg aus dem Vorhergegangenen ansieht. Es bleibt für unsre Reden keine andre Ansicht der Gegenwart übrig, als diese letzte, und wir werden darum niemals eine andre nehmen. Diese Denkart also, daß man sich als Deutschen schlechtweg denke, daß man nicht gefesselt sei durch den Schmerz, daß man die Wahrheit sehen wolle, und den Mut habe ihr ins Auge zu blicken, setze ich voraus, und rechne auf sie bei jedem Worte, das ich sagen werde, und so jemand eine andre in diese Versammlung mitbrächte, so würde derselbe die unangenehmen Empfindungen, die ihm hier gemacht werden könnten, lediglich sich selbst zuzuschreiben haben.…

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Johann Fichte