Le public et ses problèmes

If one wishes to realize the distance which may lie between “facts” and the meaning of facts, let one go to the field of social discussion. Many persons seem to suppose that facts carry their meaning along with themselves on their face. Accumulate enough of them, and their interpretation stares out at you. The development of physical science is thought to confirm the idea. But the power of physical facts to coerce belief does not reside in the bare phenomena. It proceeds from method, from the technique of research and calculation. No one is ever forced by just the collection of facts to accept a particular theory of their meaning, so long as one retains intact some other doctrine by which he can marshal them. Only when the facts are allowed free play for the suggestion of new points of view is any significant conversion of conviction as to meaning possible. Take away from physical science its laboratory apparatus and its mathematical technique, and the human imagination might run wild in its theories of interpretation even if we suppose the brute facts to remain the same. In any event, social philosophy exhibits an immense gap between facts and doctrines. Compare, for example, the facts of politics with the theories which are extant regarding the nature of the state. If inquirers confine themselves to observed phenomena, the behavior of kings, presidents, legislators, judges, sheriffs, assessors and all other public officials, surely a reasonable consensus is not difficult to attain. Contrast with this agreement the differences which exist as to the basis, nature, functions and justification of the state, and note the seemingly hopeless disagreement. If one asks not for an enumeration of facts, but for a definition of the state, one is plunged into controversy, into a medley of contradictory clamors.…