SigPhiSigPhi

Aux Palleschi

Machiavel

Langue:
italien
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Texte propre
Étendue:
~840 mots · 4 passages
Citer cette œuvre
  • APAMachiavel. (n.d.). Aux Palleschi. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/machiavelli/ai-palleschi
  • MLAMachiavel. "Aux Palleschi." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/machiavelli/ai-palleschi.
  • ChicagoMachiavel. Aux Palleschi. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/machiavelli/ai-palleschi.

De quoi il s'agit

Ai Palleschi (1512) : un avertissement au parti des Médicis.

Contexte et histoire

Écrit juste après le retour des Médicis, qui lui a coûté son poste, la prison et la torture. Machiavel s'adresse à ses vainqueurs pour les avertir de qui les trompe. **Un texte très court**, et le plus personnel qu'il ait écrit. Texte en ITALIEN : l'original de Machiavel.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
Io vi voglio advertire circha questa opinione di coloro che dicono come e’ sarebbe bene scoprire e difecti di Piero Soderini per torli reputatione nel populo, et che voi guardiate bene in viso questi tali, et consideriate quello che li muove; et vedrete come e’ non gli muove el fare bene ad questo stato, ma sì bene dare reputatione a lloro proprii: prima, perchè a me non pare che cosa alcuna, di che si truovi in colpa , possa dare reputatione ad questo stato apresso al popolo, perchè di quelle medesime cose, di che potessi essere incolpato , sempre questo stato ne sarà o incolpato o sospecto. Pertanto, nel ritrovare e difecti di Piero, non si faccendo reputatione ad questo stato, si fa reputatione solamente ad quelli cittadini che li hanno voluto male et che in Firenze apertamente l’urtavano; perchè dove hora e’ si dice che detti cittadini volevono male a per tòrre al popolo lo stato, quando fussi scoperto tristo, si direbbe: ‒ Vedi che dicevono el vero! Egli erono pure buoni cittadini, et volevono male a , perchè lo meritava; et se le cose sono poi successe così egli è contro ad lor voglia. - Pertanto questo stato, scoprendo , torrebbe reputatione ad lui, et non la darebbe ad sè ma ad quelli cittadini che gli erano nimici et che ne dicevono male, et farebbegli venire più in gratia del popolo: il che non è punto ad proposito di questo stato, perchè questo stato ha bisogno di trovare modo che sieno odiati, non ben voluti, dal populo, acciò ch’egli habbino con tanta più necessità ad stare uniti con lo stato, et ad quel bene et ad quel male che starà lui.

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Machiavel