La Mandragore
- Langue:
- italien
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~29 500 mots · 140 passages
Citer cette œuvre
- APAMachiavel. (n.d.). La mandragola - La Clizia - Belfagor [La Mandragore]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian
- MLAMachiavel. La mandragola - La Clizia - Belfagor [La Mandragore]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.
- ChicagoMachiavel. La mandragola - La Clizia - Belfagor [La Mandragore]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
La Mandragore, Clizia et Belphégor : le Machiavel comique.
Contexte et histoire
La Mandragore est la meilleure comédie italienne du XVIe siècle, et l'homme qui a écrit Le Prince y tire ses rires d'une escroquerie conjugale. Ce n'est pas une curiosité : la comédie et le traité partagent un regard — les gens font ce qui les arrange et disent qu'ils font autre chose. Texte en ITALIEN : l'original de Machiavel.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Quel priore o abate Abiti il tempio, ch'all'incontro è posto, Se di qui non ti parti troppo tosto. Un giovane, Callimaco Guadagni, Venuto or da Parigi, Abita là in quella sinistra porta. Costui, fra tutti gli altri buon compagni A' segni ed a' vestigi L'onor di gentilezza e pregio porta. Una giovane accorta Fu da lui molto amata, E per questo ingannata Fu come intenderete, ed io vorrei Che voi fussi ingannate come lei. La favola _Mandragola_ si chiama. La cagion voi vedrete Nel recitarla, come io m'indovino. Non è il componitor di molta fama. Pur se voi non ridete, Egli è contento di pagarvi el vino. Uno amante meschino, Un dottor poco astuto, Un frate mal vissuto, Un parassito di malizia el cucco, Fien questo giorno el vostro badalucco. E se questa materia non è degna, Per esser pur leggieri, D'un uom che voglia parer saggio e grave, Scusatelo con questo, che s'ingegna Con questi van pensieri Fare il suo triste tempo più suave, Per ch'altrove non have Dove voltare el viso; Che gli è stato interciso Mostrar con altre imprese altra virtue, Non sendo premio alle fatiche sue. El premio che si spera è, che ciascuno Si sta da canto e ghigna, Dicendo mal di ciò che vede o sente. Di qui depende, sanza dubbio alcuno, Che per tutto traligna Da l'antica virtù el secol presente; Imperò che la gente, Vedendo ch'ognun biasma, Non s'affatica e spasma Per far, con mille suoi disagi, un'opra Che 'l vento guasti, o la nebbia ricuopra.…