Satyagraha in South Africa
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~140 000 mots · 677 passages
Citer cette œuvre
- APAMahatma Gandhi. (n.d.). Satyagraha in South Africa. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa
- MLAMahatma Gandhi. Satyagraha in South Africa. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa.
- ChicagoMahatma Gandhi. Satyagraha in South Africa. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
Le récit que Gandhi fit lui-même des vingt années de lutte des Indiens en Afrique du Sud, où il inventa et éprouva la méthode qu'il porterait ensuite en Inde.
Contexte et histoire
Il l'écrivit en 1923-24 à la prison de Yerwada, en gujarati, et Valji Govindji Desai le traduisit en anglais. Il y raconte la naissance du mot satyagraha — « fermeté dans la vérité » —, que Gandhi fit forger par un concours parce que « résistance passive » lui semblait trompeur : ce qu'il proposait n'était pas la passivité du faible mais une forme d'action exigeant plus de courage que la violence. Le livre est à la fois histoire et manuel, et il a le mérite de montrer les échecs : les grèves qui échouèrent, les accords trahis, les moments où la discipline se rompit. Il vaut d'être lu avant l'autobiographie, car on y voit la méthode fonctionner en petit.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
One of these is Johannesburg, the golden city of South Africa. Only fifty years ago, the site on which it now stands was desolate and covered with dry grass. But when gold mines were discovered, houses began to be built one after another, as if by magic, and today there are many hand¬ some and substantial buildings. The wealthy people of the place have got trees from the more fertile tracts of South Africa and from Europe, paying as much as a guinea for a tree, and have planted them there. A traveller ignorant of this previous history would imagine that these trees had been there for all time. I do not propose to describe all the parts of South Africa, but will confine myself only to those which are connected with our subject-matter. One part of South Africa is under the Portuguese, and the rest under the British. The territory under the Portuguese is called Delagoa Bay, and this is the first South African port for steamers from India. As we proceed further south, we come to Natal, the first British Colony. Its chief sea-port is called Port Natal, but we know it as Durban, under which name it is generally known all over South Africa. Durban is the largest city in Natal. The capital is Pietermaritzburg, situated inland at a distance of about sixty miles from Durban and at a height of about two thousand feet above sea-level. The climate of Durban is somewhat like that of Bombay, although rather colder. If we proceed further inland beyond Natal we reach the Transvaal, whose mines supply the world with the largest amount of gold. Some years ago diamond mines were also discovered in one of which was the world’s largest diamond. The Cullinan , so called after the name of the proprietor of the mine, weighed over 3,000 carats, or over 1^ lb. avoirdupois, while the Kohinoor now weighs about 100 carats and the Orloff , one of the Russian crown jewels, about 200 carats.