Essais (I fr)

Cette version électronique reproduit dans son intégralité la version originale. La partie écrite en «vieux français» est suivie par la «traduction» en français moderne. L'orthographe a été conservée. Seuls quelques mots ont été modifiés. La liste des modifications se trouve à la fin du texte. Les corrections indiquées par les ERRATA ont été prises en compte. La ponctuation n'a pas été modifiée hormis quelques corrections mineures. Les mots en gras dans l'original sont entourés par des =. ESSAIS DE MONTAIGNE ESSAIS DE MONTAIGNE (Self-édition *) TEXTE ORIGINAL, ACCOMPAGNÉ DE LA TRADUCTION EN LANGAGE DE NOS JOURS, PAR le Général MICHAUD. PREMIER VOLUME PARIS LIBRAIRIE FIRMIN-DIDOT ET Cie, ÉDITEURS 56, rue Jacob, 56 * Édition se suffisant à elle-même Cet ouvrage se compose de quatre volumes, comprenant: 1er VOLUME.--Avertissement, table générale des chapitres, texte et traduction du commencement au chapitre 6 inclus du livre II. 2e VOLUME.--Texte et traduction du chapitre 7 inclus du livre II au chapitre 35 inclus de ce même livre. 3e VOLUME.--Texte et traduction du chapitre 36 du livre II jusqu'à la fin. 4e VOLUME*.--Notice sur Montaigne, etc.; sommaire des _Essais_, variantes, notes, lexique, etc. ILLUSTRATIONS: 1er vol.--Portrait de l'auteur, armoiries et signature. 2e vol.--Plan du domaine et perspective du manoir de Montaigne. 3e vol.--Vue de la tour de Montaigne et plan des étages. 4e vol.--Fac-similé d'une page du manuscrit de Bordeaux. Voir sur ces illustrations, la notice insérée à cet effet au quatrième volume, en tête des Notes. * Ce volume, indépendant des autres, est susceptible par sa contexture d'être aisément utilisé avec n'importe quelle édition des _Essais_ ancienne ou moderne, moyennant un simple tableau de concordance de pagination facile à établir soi-même. AVERTISSEMENT.…