Lettres persanes
- Langue:
- anglais
- Traduction:
- John Davidson
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Texte propre · 1 passages illisibles, exclus des réponses
- Étendue:
- ~110 000 mots · 499 passages
Citer cette œuvre
- APAMontesquieu. (n.d.). Lettres persanes. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/montesquieu/persian-letters
- MLAMontesquieu. "Lettres persanes." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/montesquieu/persian-letters.
- ChicagoMontesquieu. Lettres persanes. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/montesquieu/persian-letters.
De quoi il s'agit
Le roman épistolaire par lequel Montesquieu se fit connaître en 1721, anonymement : deux voyageurs persans écrivent de Paris sur ce qu'ils y voient.
Contexte et histoire
Le procédé est simple et mortel : faire regarder la France par quelqu'un qui ne tient rien pour acquis. Usbek et Rica décrivent avec un étonnement poli le roi, le pape, les salons, la mode, les cafés, les académies et les usages religieux, et le lecteur français se voit soudain en curiosité exotique. Court en parallèle l'intrigue du sérail d'Usbek à Ispahan, qui s'achève en tragédie et où le livre pose véritablement la question du pouvoir et de la liberté. Ce fut un succès immédiat et scandaleux, et il dut le publier en Hollande. La « lettre persane » devint un genre ; de là vient une bonne part des artifices des Lumières pour critiquer sans avoir l'air de critiquer.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
,, XIX • 1 sbrk t<nn'' Iripiul Ku'^tiin. at 1 'pahaii 72 ,, XX . r.sbck to hi*, \Mie /<u'hi, at the Scrai;lumit Isp.ihan , . . -71 ,, XXI : I'slx'k to th' I tin t white haimich . 70 ,, XXll . laron to thi‘ Inst hainuch . . 77 ,, XXI II Issbek t(^ 1)1 > tnend Ibben, at Sinvi'iia 7S ,, XXIV : Ivu a to Ibbim. at Sinviiia . . yq ,, XXV ; I'sbfk to Iblnm, .it SiiiMiia . . 83 ,, XXVI . bsln'k to Ko\ana, at the Sorai^lio at ,, XXVI 1 . Iksbck to XtAsir, at Ispahan . . 88 iii CONTENTS Letter XXVTTI : Rica to * * ♦ . . . .89 ,, XXIX : Rica to Ibbcn, at Smyrna . . 92 ,, XXX : Rica to the Same, at Smyrna . . 94 ,, XX XI : Rhedi to Usbck, at Paris . . 96 „ XXXIII : Usbek to Rhedi, at Venice . . 98 „ XXXIV : Usbek to Ibben, at Smyrna . . 99 „ XXXV : Usbek to Gemchid, his Cousin, Dervish of the glorious INIonastery of Tauris ..... loi ,, XXXVI : Usbek to Rhedi, at Venice . .103 ,, XXXVIT : Usbek to Ibbcn, at Smyrna . . 105 ,, XXXVIII: Rica to Ibbcn, at Smyrna o. . 107 ,, XXXIX : Hagi Ibbi to the Jew Bon Joshua, Mohammedan Proselyte, at Smyrna . 109 ,, XL: Usbek to Ibben, at Smyrna . . in ,, XLI : The chief black Eunuch to Usbek . 112 ,, XLII : PlAran to Usbek, his Sovereign Lord 113 II Like Montaigne, Montesquieu was a Gascon. His father, Jacques de Secondat, married Marie-Frangoise de Penel, the descendant of an English family which had remained in France after the English rule had ceased there. Slie was an only child, and her husband received with her the title and barony of La BrMe, an estate in Gascon}^, with a fantastic old Gothic donjon built in tlie thirteenth century. Montesquieu was the second of six children.…