SigPhiSigPhi

De l'esprit des lois (I)

Montesquieu

Langue:
anglais
Traduction:
Thomas Nugent
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Texte propre
Étendue:
~190 000 mots · 919 passages
Citer cette œuvre
  • APAMontesquieu. (n.d.). De l'esprit des lois (I). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-1
  • MLAMontesquieu. "De l'esprit des lois (I)." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-1.
  • ChicagoMontesquieu. De l'esprit des lois (I). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-1.

De quoi il s'agit

Une étude des raisons pour lesquelles chaque peuple a les lois qu'il a, et de la manière de répartir le pouvoir afin qu'aucune part n'en détienne assez pour en abuser.

Contexte et histoire

Montesquieu y consacra près de vingt ans et le publia anonymement à Genève en 1748, hors d'atteinte de la censure française. La séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire qu'il y expose passa directement dans la Constitution des États-Unis. Rome le mit à l'Index en 1751.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
IF amidst the infinite number of subjects contained in this book there is anything which, contrary to my expectation, may possibly offend, I can at least assure the pubUc that it was not inserted with an ill intention — for I am not naturally of a captious temper. Plato thanked the gods that he was born in the same age with Socrates; and for my part I give thanks to the Supreme that I was born a subject of that government under which I live, and that it is His pleasure I should obey those whom He has made me love. I beg one favor of my readers, which I fear will not be granted me ; this is, that they will not judge by a few hours' reading of the labor of twenty years; that they will approve or condemn the book entire, and not a few particular phrases. If they would search into the design of the author, they can do it in no other way so completely as by searching into the design of the work. I have first of all considered mankind, and the result of my thoughts has been, that amidst such an infinite diversity of laws and manners, they were not solely conducted by the caprice of fancy. I have laid down the first principles, and have found that the particular cases follow naturally from them; that the histories of all nations are only consequences of them; and that every particular law is connected with another law, or depends on some other of a more general extent. When I have been obliged to look back into antiquity I have endeavored to assume the spirit of the ancients, lest I should consider those things as alike which are really different, and lest I should miss the difference of those which appear to be alike.…

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Montesquieu