SigPhiSigPhi

Lettres choisies de Friedrich Nietzsche

Nietzsche

Langue:
anglais
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Texte propre
Étendue:
~72 600 mots · 345 passages
Citer cette œuvre
  • APANietzsche. (n.d.). Lettres choisies de Friedrich Nietzsche. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/selected-letters-of-friedrich-nietzsche
  • MLANietzsche. "Lettres choisies de Friedrich Nietzsche." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/selected-letters-of-friedrich-nietzsche.
  • ChicagoNietzsche. Lettres choisies de Friedrich Nietzsche. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/selected-letters-of-friedrich-nietzsche.

De quoi il s'agit

Lettres choisies : à Wagner, à Rohde, à Overbeck, à sa mère, et les dernières depuis Turin.

Contexte et histoire

Il n'y a ici aucune thèse à défendre, et c'est pourquoi elles comptent : on y voit la solitude, les migraines, les hôtels bon marché et la certitude grandissante d'écrire pour un siècle qui n'existait pas encore. Les dernières lettres, signées « Dionysos » et « Le Crucifié », sont l'effondrement en direct. **À noter :** un choix de lettres est celui d'un éditeur ; pour citer Nietzsche, il faut les livres. Traduction anglaise tirée de l'édition complète dirigée par Oscar Levy (1909-1913), celle qui est du domaine public. Elle a plus d'un siècle et cela se voit. L'original est ALLEMAND, et c'est lui qu'il faut citer : le catalogue en contient deux, Also sprach Zarathustra et Der Wille zur Macht ; pour le reste, seule la traduction est ici.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
consists in this, that here we have a writer of the most forbidding aspect, a prophet of almost superhuman inspiration, a hermit inhabiting a desert of icy glaciers, coming down, so to say, to the inhabited valley, to the familiar plain, where he assumes a human form and a human speech, where he exhibits a human heart and a human sympathy. He who still doubted that behind Nietzsche's violent denunciation of his age there was an ardent love of humanity and an eagerness to promote it to a nobler Destiny; he who still looked askance at a thinker whose ideas were thrown out hotly and abruptly like stones and lava out of an active volcano—all the skeptics, in short, about Nietzsche, as well as all his enemies, will be interested to see from these letters that there was another Nietzsche, a Nietzsche who was a good friend, a devoted son, an affectionate brother, and a generous enemy, such as the literary history of the world with its quarrels and jealousies has not had the good luck to encounter for a long time. The friends

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Nietzsche