SigPhiSigPhi

Considérations inactuelles I : David Strauss

Nietzsche

Langue:
allemand
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~45 100 mots · 214 passages
Citer cette œuvre
  • APANietzsche. (n.d.). Unzeitgemässe Betrachtungen I: David Strauss [Considérations inactuelles I : David Strauss]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-i-david-strauss-german
  • MLANietzsche. Unzeitgemässe Betrachtungen I: David Strauss [Considérations inactuelles I : David Strauss]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-i-david-strauss-german.
  • ChicagoNietzsche. Unzeitgemässe Betrachtungen I: David Strauss [Considérations inactuelles I : David Strauss]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-i-david-strauss-german.

Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.

De quoi il s'agit

La première Considération inactuelle (1873) : contre David Strauss.

Contexte et histoire

L'attaque contre Strauss, c'est le Nietzsche polémiste à l'état pur : il ne discute pas la théologie mais la prose, et le portrait du « philistin de la culture » — le bourgeois cultivé qui prend ce qui lui plaît pour ce qui est bon — pique encore. C'est l'une des quatre Considérations inactuelles (Unzeitgemässe Betrachtungen, 1873-1876), et le catalogue les contient toutes les quatre en allemand, chacune séparément. Texte dans l'original allemand, tiré de l'édition des œuvres publiée par Alfred Kröner (Leipzig, 1917-1919). Il remplace une traduction anglaise qui n'est pas encore dans le domaine public.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
Es fanden sich eigene darstellende Talente, welche das Glück, die Heimlichkeit, die Alltäglichkeit, die bäurische Gesundheit und alles Behagen, welches über Kinder-, Gelehrten- und Bauernstuben ausgebreitet ist, mit zierlichem Pinsel nachmalten. Mit solchen Bilderbüchern der Wirklichkeit in den Händen suchten die Behaglichen nun auch ein- für allemal ein Abkommen mit den bedenklichen Klassikern und den von ihnen ausgehenden Aufforderungen zum Weitersuchen zu finden; sie erdachten den Begriff des Epigonen-Zeitalters, nur um Ruhe zu haben und bei allem unbequemen Neueren sofort mit dem ablehnenden Verdikt „Epigonenwerk" bereit sein zu können. Eben diese Behaglichen bemächtigten sich zu demselben Zwecke, um ihre Ruhe zu garantiren, der Geschichte, und suchten alle Wissenschaften, von denen etwa noch Störungen der Behaglichkeit zu erwarten waren, in historische Disciplinen umzuwandeln, zumal die Philosophie und die klassische Philologie. Durch das historische Bewusstsein retteten sie sich vor dem Enthusiasmus, — denn nicht mehr diesen sollte die Geschichte erzeugen, wie doch Goethe vermeinen durfte: sondern**gerade die Abstumpfung ist jetzt das Ziel dieser unphilosophischen Bewunderer des nü admirari, wenn sie alles historisch zu begreifen suchen. Während man vorgab, den Fanatismus und die Intoleranz in jeder Form zu hassen, hasste man im Grunde den dominirenden Genius und die Tyrannis wirklicher Kulturforderungen; und deshalb wandte man alle Kräfte darauf hin, überall dort zu lähmen, abzustumpfen oder aufzulösen, wo etwa frische

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Nietzsche