Considérations inactuelles IV : Richard Wagner à Bayreuth
- Langue:
- allemand
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~42 700 mots · 203 passages
Citer cette œuvre
- APANietzsche. (n.d.). Unzeitgemässe Betrachtungen IV: Richard Wagner in Bayreuth [Considérations inactuelles IV : Richard Wagner à Bayreuth]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-iv-richard-wagner-in-bayreuth-german
- MLANietzsche. Unzeitgemässe Betrachtungen IV: Richard Wagner in Bayreuth [Considérations inactuelles IV : Richard Wagner à Bayreuth]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-iv-richard-wagner-in-bayreuth-german.
- ChicagoNietzsche. Unzeitgemässe Betrachtungen IV: Richard Wagner in Bayreuth [Considérations inactuelles IV : Richard Wagner à Bayreuth]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-iv-richard-wagner-in-bayreuth-german.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
Richard Wagner à Bayreuth (1876) : l'hommage écrit juste avant la rupture.
Contexte et histoire
C'est encore l'éloge d'un disciple, mais un lecteur attentif y trouve déjà les doutes. Un an plus tard Nietzsche quittait Bayreuth et entamait un divorce intellectuel qui a duré toute sa vie — voir Le Cas Wagner, également au catalogue. C'est l'une des quatre Considérations inactuelles (Unzeitgemässe Betrachtungen, 1873-1876), et le catalogue les contient toutes les quatre en allemand, chacune séparément. Texte dans l'original allemand, tiré de l'édition des œuvres publiée par Alfred Kröner (Leipzig, 1917-1919). Il remplace une traduction anglaise qui n'est pas encore dans le domaine public.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
standenen Kunst, zum Ernste, zum tiefen heiligen Ernste, Zeit und Willen haben! Das Reden und Lärmen, welches die bisherige Bildung von der Kunst gemacht hat — wir müssen es jetzt als eine schamlose Zudringlichkeit empfinden; zum Schweigen verpflichtet uns Alles, zum fünfjährigen pythagoreischen Schweigen. Wer von uns hätte nicht an dem widerlichen Götzendienste der modernen Bildung Hände und Gemüth besudelt! Wer bedürfte nicht des reinigenden Wassers, wer hörte nicht die Stimme, die ihn mahnt: Schweigen und Reinsein! Schweigen und Reinsein! Nur als Denen, welche auf diese Stimme hören, wird uns auch der grosse Blick zu Theil, mit dem wir auf das Ereigniss von Bayreuth hinzusehn haben: und nur in diesem Blicke liegt die grosse Zukunft jenes Ereignisses. Als an jenem Maitage des Jahres 1872 der Grundstein auf der Anhöhe von Bayreuth gelegt worden war, bei strömendem Regen und verfinstertem Himmel, fuhr Wagner mit Einigen von uns zur Stadt zurück; er schwieg und sah dabei mit einem Blick lange in sich hinein, der mit einem Worte nicht zu bezeichnen wäre. Er begann an diesem Tage sein sechzigstes Lebensjahr: alles Bisherige war die Vorbereitung auf diesen Moment Man weiss, dass Menschen im Augenblick einer ausserordentlichen Gefahr oder überhaupt in einer wichtigen Entscheidung ihres Lebens durch ein unendlich beschleunigtes inneres Schauen alles Erlebte zusammendrängen und mit seltenster Schärfe das Nächste wie das Fernste wieder erkennen. Was mag Alexander der Grosse in jenem Augenblicke gesehn haben, als er Asien und Europa aus Einem Mischkrug trinken Hess?…