Gora
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~210 000 mots · 975 passages
Citer cette œuvre
- APARabindranath Tagore. (n.d.). Gora. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/rabindranath-tagore/gora
- MLARabindranath Tagore. Gora. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/rabindranath-tagore/gora.
- ChicagoRabindranath Tagore. Gora. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/rabindranath-tagore/gora.
Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.
De quoi il s'agit
Le roman de Tagore sur un jeune hindou orthodoxe et militant qui découvre à la fin qu'il est né irlandais et qu'on l'a élevé en Bengali pendant la révolte de 1857.
Contexte et histoire
Publié en bengali en 1910. La révélation finale n'est pas un effet : c'est l'argument même, car elle démonte de l'intérieur l'idée d'une identité de naissance que Gora a défendue tout au long du livre. Tagore y discute à la fois avec le nationalisme hindou et avec le réformisme du Brahmo Samaj, sans donner entièrement raison à l'un ni à l'autre. Cette version est une traduction anglaise ; pour citer Tagore, l'original est le bengali.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
arguing till two o’clock in the morning, waking up startled when the sun arose to find that they had fallen asleep together on the mat. When they had no more college examinations to pass then it was on this roof that the meetings of the Hindu Patriots’ Society were held once a month with one ot tut friends as Chairman and the other as Secretary. The name of the Chairman was Gourmohan, called by his friends and his relations Cora. He seemed to have utterly outgrown all around him. One of Ins college 1 rofexsnrs used to <5dl him the Snow Mountain, for lie was outrageously white, his complexion unmellowed by oven the slightest tinge of pigment. He was nearly six feet tall, with big bom*, and lists like the paws of a tiger. The sound o Ins voice was so deep and rough that you would be starded if you suddenly heard him call out, “ Who is there ? ’ Hi* face seemed need-./ lessly large and excessively strong, the bones of his jaws and chi/ being like the massive bolts of a fortress. He had practically no eyebrows, his forehead sloping broadly to the ears. His lips were thin and compressed Ins nose projecting over them like a sword. His eyes, small but keen, seemed to be aimed at some unseen distant object like the point of an arrow, yet able to turn in a flash to strike something near at hand. Gourmohan was not exactly good-looking, but it was impossible to overlook him, for he would have been conspicuous