SigPhiSigPhi

Livre des mille proverbes

Ramon Llull

Langue:
catalan
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Avec des erreurs de numérisation
Étendue:
~9 260 mots · 44 passages
Citer cette œuvre
  • APARamon Llull. (n.d.). Livre des mille proverbes. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis
  • MLARamon Llull. "Livre des mille proverbes." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis.
  • ChicagoRamon Llull. Livre des mille proverbes. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/ramon-llull/libre-de-mil-proverbis.

De quoi il s'agit

Le Livre des mille proverbes (1302) : de la sagesse morale en mille phrases brèves.

Contexte et histoire

Llull a écrit aussi pour qui ne lirait jamais un traité. Le proverbe est la forme qu'on retient sans effort, et il s'en sert ici pour faire parvenir sa philosophie à des lecteurs sans aucune formation. Texte en CATALAN MÉDIÉVAL : l'original de Llull.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
CON l hom sia creat per conexer e amar e membrar e honrar e seruir Deu, per aço fem aquests MIL PROVERBIS, ab que donem doctrina con hom se sapia hauer en la fi a la qual es creat. E con sia aço que prouerbi sia estrument qui breument certiffich veritat de moltes coses, e car les maneres sien moltes e diuerses, ab les quals es hom molt tengut d amar e honrar Deu, e de hauer caritat a si mateix e a son prohisme; per aço fem molts prouerbis e diuerses maneres, ab les quals pot hom hauer materia a parlar de totes bones custumes, donant per eyls eximpli al començament de ses paraules. CAPITOL PRIMER DE DEV 1HAGE s u alegre, per ço car Deus es tot bo e complit. 2Car Deus es pus bo que tot quant es, ama mes Deu per la sua bontat que per lo teu be. 3Contra la bonea e granea de Deu no vuyles esser bo ne gran. 4On pus souen membraras e entendras Deu, pus souen l amaras e l tembras. 5Qui mes tem Deu que no l ama, mes ama si mateix que Deu. 6Sies bo, per ço que Deus haja en tu bona obra. 7Ab peccat no cregues esser en gracia de Deu. 8Molt mes ama la obra que Deus ha en tu, que la obra que tu has en eyl. 9Mes de be pots fer ab Deu en un dia, que ab tu mateix en mil anys. 10Mes ama Deus tu per sa bontat que per la teua. 11Prega Deus segons les seues condicions, e no segons les teues. 12Car a Deu couenen grans obres, pots a Deu demanar grans coses. 13Molt conegues Deu, per ço que molt lo pusques amar. 14Qui les obres de Deu no ama, Deus no ama les obres d aquell. 15Tot hom qui ab Deu se baralla es vençut. 16Sens bontat no hagues en Deu esperança. 17Cerca la teua fi en la fi de Deu. 18Lo teu poder, en lo poder de Deu lo cerca. 19Fe ab Deu companya, per ço que no hages fretura. 20No cregues mes honrar Deus ab los bens temporals que ab los espirituals. CAPITOL II DE PRELAT 1PECCAT en prelat es molt gran per mal eximpli. 2Per la fi de preladia honra prelat. 3La fi de preladia a moltes fins es obligada.…

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Ramon Llull