Consolation à Marcia
- Langue:
- latin
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Texte propre
- Étendue:
- ~13 900 mots · 66 passages
Citer cette œuvre
- APALucius Annaeus Seneca. (n.d.). Consolation à Marcia. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione
- MLALucius Annaeus Seneca. "Consolation à Marcia." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione.
- ChicagoLucius Annaeus Seneca. Consolation à Marcia. SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione.
De quoi il s'agit
Une consolation à une femme qui pleure un fils mort depuis trois ans et n'arrive pas à s'en relever. Sénèque ne lui demande pas de cesser de le ressentir : il lui demande de regarder le deuil en face.
Contexte et histoire
La plus ancienne des trois consolations conservées. Le genre était une convention rhétorique romaine, mais la dureté est ici réelle : il lui dit que qui pleure les morts se plaint de lui-même, et que la mort n'a rien emporté qui ne fût prêté dès le départ. Cette entrée est l'original latin ; le catalogue contient aussi la traduction anglaise comme œuvre à part. Citer l'original.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
Nisi te, Marcia, scirem tam longe ab infirmitate muliebris animi quam a ceteris uitiis recessisse et mores tuos uelut aliquod antiquum exemplar aspici, non auderem obuiam ire dolori tuo, cui uiri quoque libenter haerent et incubant, nec spem concepissem tam iniquo tempore, tam inimico iudice, tam inuidioso crimine posse me efficere ut fortunam tuam absolueres. Fiduciam mihi dedit exploratum iam robur animi et magno experimento adprobata uirtus tua. Non est ignotum qualem te in persona patris tui gesseris, quem non minus quam liberos dilexisti, excepto eo quod non optabas superstitem. Nec scio an et optaueris; permittit enim sibi quaedam contra bonum morem magna pietas. Mortem A. Cremuti Cordi parentis tui quantum poteras inhibuisti; postquam tibi apparuit inter Seianianos satellites illam unam patere seruitutis fugam, non fauisti consilio eius, sed dedisti manus uicta, fudistique lacrimas palam et gemitus deuorasti quidem, non tamen hilari fronte texisti, et haec illo saeculo quo magna pietas erat nihil impie facere. Vt uero aliquam occasionem mutatio temporum dedit, ingenium patris tui, de quo sumptum erat supplicium, in usum hominum reduxisti et a uera illum uindicasti morte ac restituisti in publica monumenta libros quos uir ille fortissimus sanguine suo scripserat. Optime meruisti de Romanis studiis: magna illorum pars arserat; optime de posteris, ad quos ueniet incorrupta rerum fides, auctori suo magno inputata; optime de ipso, cuius uiget uigebitque memoria quam diu in pretio fuerit Romana cognosci, quam diu quisquam erit qui reuerti uelit ad acta maiorum, quam diu quisquam qui uelit scire quid sit uir Romanus, quid subactis iam ceruicibus omnium et ad Seianianum iugum adactis indomitus, quid sit homo ingenio animo manu liber. Magnum mehercules detrimentum res publica ceperat, si illum ob duas res pulcherrimas in obliuionem coniectum, eloquentiam et libertatem, non eruisses: legitur, floret, in manus hominum, in
De quoi parle Consolation à Marcia ?Résumez Consolation à Marcia brièvementQuelles sont les idées clés de Consolation à Marcia ?
← Retour à Lucius Annaeus Seneca