SigPhiSigPhi

De la constance du sage (ed. 2)

Lucius Annaeus Seneca

Langue:
latin
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Texte propre
Étendue:
~10 700 mots · 51 passages
Citer cette œuvre
  • APALucius Annaeus Seneca. (n.d.). De la constance du sage (ed. 2). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/seneca/de-constantia-sapientis
  • MLALucius Annaeus Seneca. "De la constance du sage (ed. 2)." SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/seneca/de-constantia-sapientis.
  • ChicagoLucius Annaeus Seneca. De la constance du sage (ed. 2). SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/seneca/de-constantia-sapientis.

De quoi il s'agit

On ne peut pas faire injure au sage, parce que ce qui pourrait le blesser ne touche rien qui soit vraiment à lui. L'un des textes stoïciens les plus durs et les plus discutés.

Contexte et histoire

La thèse est délibérément extrême, et Sénèque l'admet : il rappelle qu'on accuse les stoïciens de promettre plus que personne ne peut tenir, et répond qu'un idéal élevé ne cesse pas d'être utile parce que nul ne l'atteint. Cette entrée est l'original latin ; le catalogue contient aussi la traduction anglaise comme œuvre à part. Citer l'original.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Comment cela commence
1. Tantum inter Stoicos, Serene, et ceteros sapientiam professos interesse quantum inter feminas et mares non inmerito dixerim, cum utraque turba ad uitae societatem tantundem conferat, sed altera pars ad obsequendum, altera imperio nata sit. Ceteri sapientes molliter et blande, ut fere domestici et familiares medici aegris corporibus, non qua optimum et celerrimum est medentur sed qua licet: Stoici uirilem ingressi uiam non ut amoena ineuntibus uideatur curae habent, sed ut quam primum nos eripiat et in illum editum uerticem educat qui adeo extra omnem teli iactum surrexit ut supra fortunam emineat. 2. 'At ardua per quae uocamur et confragosa sunt.' Quid enim? plano aditur excelsum? Sed ne tam abrupta quidem sunt quam quidam putant. Prima tantum pars saxa rupesque habet et inuii speciem, sicut pleraque ex longinquo speculantibus abscisa et conexa uideri solent, cum aciem longinquitas fallat, deinde propius adeuntibus eadem illa quae in unum congesserat error oculorum paulatim adaperiuntur, tum illis quae praecipitia ex interuallo apparebant redit lene fastigium. 3. Nuper cum incidisset mentio M. Catonis, indigne ferebas, sicut es iniquitatis inpatiens, quod Catonem aetas sua parum intellexisset, quod supra Pompeios et Caesares surgentem infra Vatinios posuisset, et tibi indignum uidebatur quod illi dissuasuro legem toga in foro esset erepta quodque a rostris usque ad arcum Fabianum per seditiosae factionis manus traditus uoces inprobas et sputa et omnis alias insanae

Lire l'œuvre entière →

← Retour à Lucius Annaeus Seneca